ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons
Difference (from prior author revision) (major diff)

Changed: 4c4
Original-Sprecher: HANK AZARIA
Original-Sprecher: HANK AZARIA

Changed: 6,70c6,74
Deutscher Sprecher
7F20 Kampf dem Ehekrieg REINHARD BROCK
7F24 Die Geburtstagsüberraschung ???
8F04 Der Ernstfall (---)
8F15 Der Eignungstest ???
8F19 Homer auf Abwegen ???
8F20 Bis dass der Tod euch scheidet ["Schlange"] [stumm]
8F21 Der Fahrschüler GUNNAR MÖLLER
9F03 Bart wird bestraft GERNOT DUDA
9F07 Einmal als Schneekönig! ???
9F09 Oh Schmerz, das Herz! PETER ZILLES (?)
9F10 Homer kommt in Fahrt THOMAS RAU
9F20 Marge wird verhaftet ???
9F19 Krusty, der TV-Star IVAR COMBRINCK
9F21 Homer und die Sangesbrüder RANDOLF KRONBERG ??
9F22 Am Kap der Angst ???
1F02 Homer an der Uni GERNOT DUDA
1F05 Bart, das innere Ich GERNOT DUDA
1F11 Bart wird berühmt GERNOT DUDA
1F15 Bart gewinnt Elefant GERNOT DUDA
2F05 Lisa auf dem Eise BERNO VON CRAMM
2F31 Springfield Film-Festival [stumm]
2F19 Der Lehrerstreik THOMAS RAU
2F21 Die Springfield Connection KAI TASCHNER
(Snakes Bruder: IVAR COMBRINCK)
2F16 Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 ULRICH FRANK
2F17 Filmstar wider Willen [als Off-Sprecher] ???
3F02 Bart verkauft seine Seele WOLFGANG SCHATZ
3F10 Homers Bowling-Mannschaft ["Schlange"] IVAR COMBRINCK
3F18 22 Kurzfilme über Springfield RANDOLF KRONBERG
3F23 Das verlockende Angebot BERND SIMON
4F13 Babysitten - ein Alptraum PETER MUSÄUS
3G03 Das magische Kindermädchen WILLI RÖBKE
5F01 Homer und der Revolver WILLI RÖBKE
5F05 Der Tag der Abrechnung WILLI RÖBKE
5F06 Todesfalle zu verkaufen WILLI RÖBKE
5F12 Eine Frau für Moe WILLI RÖBKE
5F17 Die Kugel der Isis WILLI RÖBKE
5F24 Und nun alle singen und tanzen WILLI RÖBKE
AABF01 Das unheimliche Mord-Transplantat WILLI RÖBKE
AABF10 Marge Simpson im Anmarsch WILLI RÖBKE
AABF20 Die japanische Horror-Spielshow WILLI RÖBKE
AABF19 Duell bei Sonnenaufgang WILLI RÖBKE
BABF12 Moe mit den zwei Gesichtern WILLI RÖBKE
BABF17 O mein Clown Papa WILLI RÖBKE
CABF01 Lisa als Baumliebhaberin ULF-JÜRGEN WAGNER
CABF09 Der hungrige, hungrige Homer WILLI RÖBKE
CABF22 Ich bin bei dir, mein Sohn WILLI RÖBKE
CABF18 Gloria - die wahre Liebe WILLI RÖBKE
DABF06 Nach Kanada der Liebe wegen [stumm]
DABF07 Bart und sein Westernheld WILLI RÖBKE
DABF09 Abraham und Zelda WILLI RÖBKE
DABF11 Homer einmal ganz woanders WILLI RÖBKE
DABF17 Sicherheitsdienst "Springshield" WILLI RÖBKE
The Simpsons Hit & Run WILLI RÖBKE
DABF18 Marge - oben ohne [unsynchronisiert]
DABF19 Schickt die Klone rein [stumm]
EABF10 Mr. Burns wird entlassen WILLI RÖBKE
EABF13 Auf der Familienranch WILLI RÖBKE
EABF18 Wiedersehen nach Jahren WILLI RÖBKE
EABF22 TBA TBA
FABF01 TBA TBA
FABF02 TBA TBA
FABF08 TBA TBA
FABF11 TBA TBA
Deutscher Sprecher
7F20 [02.20] Kampf dem Ehekrieg REINHARD BROCK
7F24 [03.01] Die Geburtstagsüberraschung ???
8F04 [03.05] Der Ernstfall ()
8F15 [03.18] Der Eignungstest CROCK W. KRUMBIEGEL
8F19 [03.20] Homer auf Abwegen ???
8F21 [03.22] Der Fahrschüler GUNNAR MÖLLER
9F03 [04.05] Bart wird bestraft GERNOT DUDA
9F07 [04.08] Einmal als Schneekönig! ???
9F09 [04.10] Oh Schmerz, das Herz! PETER ZILLES
9F10 [04.12] Homer kommt in Fahrt THOMAS RAU
9F20 [04.21] Marge wird verhaftet ???
9F19 [04.22] Krusty, der TV-Star IVAR COMBRINCK
9F21 [05.01] Homer und die Sangesbrüder ???
9F22 [05.02] Am Kap der Angst ???
1F02 [05.03] Homer an der Uni GERNOT DUDA
1F05 [05.07] Bart, das innere Ich GERNOT DUDA
1F11 [05.12] Bart wird berühmt GERNOT DUDA
1F15 [05.17] Bart gewinnt Elefant GERNOT DUDA
2F05 [06.08] Lisa auf dem Eise BERNO VON CRAMM
2F19 [06.21] Der Lehrerstreik THOMAS RAU
2F21 [06.23] Die Springfield Connection KAI TASCHNER
(Snakes Bruder: IVAR COMBRINCK)
2F16 [06.25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 ULRICH FRANK
2F17 [07.02] Filmstar wider Willen [als Off-Sprecher] THOMAS RAUSCHER
3F02 [07.04] Bart verkauft seine Seele WOLFGANG SCHATZ
3F10 [07.12] Homers Bowling-Mannschaft ["Schlange"] IVAR COMBRINCK
3F18 [07.21] 22 Kurzfilme über Springfield RANDOLF KRONBERG
3F23 [08.02] Das verlockende Angebot BERND SIMON
4F13 [08.17] Babysitten - ein Alptraum PETER MUSÄUS
3G03 [08.13] Das magische Kindermädchen WILLI RÖBKE
5F01 [09.05] Homer und der Revolver WILLI RÖBKE
5F05 [09.08] Der Tag der Abrechnung WILLI RÖBKE
5F06 [09.09] Todesfalle zu verkaufen WILLI RÖBKE
5F12 [09.16] Eine Frau für Moe WILLI RÖBKE
5F17 [09.24] Die Kugel der Isis WILLI RÖBKE
5F24 [09.11] Und nun alle singen und tanzen (WILLI RÖBKE)
AABF01 [10.04] Das unheimliche Mord-Transplantat WILLI RÖBKE
AABF10 [10.15] Marge Simpson im Anmarsch WILLI RÖBKE
AABF20 [10.21] Die japanische Horror-Spielshow WILLI RÖBKE
AABF19 [11.05] Duell bei Sonnenaufgang WILLI RÖBKE
BABF12 [11.16] Moe mit den zwei Gesichtern WILLI RÖBKE
BABF17 [12.03] O mein Clown Papa WILLI RÖBKE
CABF01 [12.04] Lisa als Baumliebhaberin WILLI RÖBKE
CABF09 [12.15] Der hungrige, hungrige Homer WILLI RÖBKE
CABF22 [13.02] Ich bin bei dir, mein Sohn WILLI RÖBKE
CABF18 [13.04] Gloria - die wahre Liebe WILLI RÖBKE
DABF07 [13.12] Bart und sein Westernheld WILLI RÖBKE
DABF09 [13.13] Abraham und Zelda WILLI RÖBKE
DABF11 [13.16] Homer einmal ganz woanders (WILLI RÖBKE)
DABF17 [13.22] Sicherheitsdienst "Springshield" WILLI RÖBKE
The Simpsons Hit & Run WILLI RÖBKE
DABF18 [14.04] Marge - oben ohne -
EABF10 [14.15] Mr. Burns wird entlassen WILLI RÖBKE
EABF13 [14.18] Auf der Familienranch WILLI RÖBKE
EABF18 [15.02] Wiedersehen nach Jahren WILLI RÖBKE
EABF22 [15.04] Die Queen ist nicht erfreut WILLI RÖBKE
FABF01 [15.06] Krustys Bar Mitzwah WILLI RÖBKE
FABF02 [15.07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte WILLI RÖBKE
FABF08 [15.14] Rat mal, wer zum Essen kommt WILLI RÖBKE
FABF11 [15.16] Die Verurteilten WILLI RÖBKE
GABF05 [16x11] Die böse Hexe des Westens WILLI RÖBKE
GABF08 [16x14] Homer, die Ratte WILLI RÖBKE
GABF12 [16.15] Future-Drama WILLI RÖBKE
GABF13 [16.18] Lisa Simpson: Superstar (WILLI RÖBKE)
HABF04 [17.11] Die Straße der Verdammten TBA
HABF06 [17.13] TBA TBA
HABF09 [17.16] TBA TBA
HABF14 [17.21] TBA TBA

Sprecher von Snake

Original-Sprecher:                                           HANK AZARIA

                                                             Deutscher Sprecher
  7F20 [02.20] Kampf dem Ehekrieg                            REINHARD BROCK
  7F24 [03.01] Die Geburtstagsüberraschung                   ???
  8F04 [03.05] Der Ernstfall                                 ()
  8F15 [03.18] Der Eignungstest                              CROCK W. KRUMBIEGEL
  8F19 [03.20] Homer auf Abwegen                             ???
  8F21 [03.22] Der Fahrschüler                               GUNNAR MÖLLER
  9F03 [04.05] Bart wird bestraft                            GERNOT DUDA
  9F07 [04.08] Einmal als Schneekönig!                       ???
  9F09 [04.10] Oh Schmerz, das Herz!                         PETER ZILLES
  9F10 [04.12] Homer kommt in Fahrt                          THOMAS RAU
  9F20 [04.21] Marge wird verhaftet                          ???
  9F19 [04.22] Krusty, der TV-Star                           IVAR COMBRINCK
  9F21 [05.01] Homer und die Sangesbrüder                    ???
  9F22 [05.02] Am Kap der Angst                              ???
  1F02 [05.03] Homer an der Uni                              GERNOT DUDA
  1F05 [05.07] Bart, das innere Ich                          GERNOT DUDA
  1F11 [05.12] Bart wird berühmt                             GERNOT DUDA
  1F15 [05.17] Bart gewinnt Elefant                          GERNOT DUDA
  2F05 [06.08] Lisa auf dem Eise                             BERNO VON CRAMM
  2F19 [06.21] Der Lehrerstreik                              THOMAS RAU
  2F21 [06.23] Die Springfield Connection                    KAI TASCHNER
                                           (Snakes Bruder:   IVAR COMBRINCK)
  2F16 [06.25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1                ULRICH FRANK
  2F17 [07.02] Filmstar wider Willen [als Off-Sprecher]      THOMAS RAUSCHER
  3F02 [07.04] Bart verkauft seine Seele                     WOLFGANG SCHATZ
  3F10 [07.12] Homers Bowling-Mannschaft ["Schlange"]        IVAR COMBRINCK
  3F18 [07.21] 22 Kurzfilme über Springfield                 RANDOLF KRONBERG
  3F23 [08.02] Das verlockende Angebot                       BERND SIMON
  4F13 [08.17] Babysitten - ein Alptraum                     PETER MUSÄUS
  3G03 [08.13] Das magische Kindermädchen                    WILLI RÖBKE
  5F01 [09.05] Homer und der Revolver                        WILLI RÖBKE
  5F05 [09.08] Der Tag der Abrechnung                        WILLI RÖBKE
  5F06 [09.09] Todesfalle zu verkaufen                       WILLI RÖBKE
  5F12 [09.16] Eine Frau für Moe                             WILLI RÖBKE
  5F17 [09.24] Die Kugel der Isis                            WILLI RÖBKE
  5F24 [09.11] Und nun alle singen und tanzen               (WILLI RÖBKE)
AABF01 [10.04] Das unheimliche Mord-Transplantat             WILLI RÖBKE
AABF10 [10.15] Marge Simpson im Anmarsch                     WILLI RÖBKE
AABF20 [10.21] Die japanische Horror-Spielshow               WILLI RÖBKE
AABF19 [11.05] Duell bei Sonnenaufgang                       WILLI RÖBKE
BABF12 [11.16] Moe mit den zwei Gesichtern                   WILLI RÖBKE
BABF17 [12.03] O mein Clown Papa                             WILLI RÖBKE
CABF01 [12.04] Lisa als Baumliebhaberin                      WILLI RÖBKE
CABF09 [12.15] Der hungrige, hungrige Homer                  WILLI RÖBKE
CABF22 [13.02] Ich bin bei dir, mein Sohn                    WILLI RÖBKE
CABF18 [13.04] Gloria - die wahre Liebe                      WILLI RÖBKE
DABF07 [13.12] Bart und sein Westernheld                     WILLI RÖBKE
DABF09 [13.13] Abraham und Zelda                             WILLI RÖBKE
DABF11 [13.16] Homer einmal ganz woanders                   (WILLI RÖBKE)
DABF17 [13.22] Sicherheitsdienst "Springshield"              WILLI RÖBKE
               The Simpsons Hit & Run                        WILLI RÖBKE
DABF18 [14.04] Marge - oben ohne                             -
EABF10 [14.15] Mr. Burns wird entlassen                      WILLI RÖBKE
EABF13 [14.18] Auf der Familienranch                         WILLI RÖBKE
EABF18 [15.02] Wiedersehen nach Jahren                       WILLI RÖBKE
EABF22 [15.04] Die Queen ist nicht erfreut                   WILLI RÖBKE
FABF01 [15.06] Krustys Bar Mitzwah                           WILLI RÖBKE
FABF02 [15.07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte            WILLI RÖBKE
FABF08 [15.14] Rat mal, wer zum Essen kommt                  WILLI RÖBKE
FABF11 [15.16] Die Verurteilten                              WILLI RÖBKE
GABF05 [16x11] Die böse Hexe des Westens                     WILLI RÖBKE
GABF08 [16x14] Homer, die Ratte                              WILLI RÖBKE
GABF12 [16.15] Future-Drama                                  WILLI RÖBKE
GABF13 [16.18] Lisa Simpson: Superstar                      (WILLI RÖBKE)
HABF04 [17.11] Die Straße der Verdammten                     TBA
HABF06 [17.13] TBA                                           TBA
HABF09 [17.16] TBA                                           TBA
HABF14 [17.21] TBA                                           TBA

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited September 23, 2006 17:24 by VanToby (diff)
Search: