ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons
Difference (from prior major revision) (minor diff, author diff)

Changed: 4c4
Original-Sprecher: HANK AZARIA
Original-Sprecher: HANK AZARIA

Changed: 6,46c6,48
DEUTSCHE SPRECHER
8F22 Liebe und Intrige (ULF-JÜRGEN WAGNER ?)
9F12 Großer Bruder - kleiner Bruder GERD RIGAUER
1F15 Bart gewinnt Elefant! ULRICH BERNSDORFF
2F04 Barts Freundin --- / KLAUS KESSLER
2F07 Grandpa gegen sexuelles Versagen THOMAS RAU
2F12 Homie der Clown WERNER ABROLAT
2F19 Der Lehrerstreik ULRICH BERNSDORFF
2F22 Auf zum Zitronenbaum WERNER ABROLAT
2F17 Filmstar wider Willen ???
3F02 Bart verkauft siene Seele ???
3F04 Die Panik-Amok-Horror-Show FRITZ VON HARDENBERG
3F09 Die bösen Nachbarn ---
3F17 Die Reise nach Knoxville ULRICH BERNSDORFF
3F18 22 Kurzfilme über Springfield ULRICH BERNSDORFF
4F04 Scheide sich, wer kann PETER MUSÄUS
4F07 Der total verrückte Ned ULRICH BERNSDORFF
4F15 Der mysteriöse Bier-Baron PETER MUSÄUS
5F04 Hochzeit auf Indisch PETER MUSÄUS
5F06 Todesfalle zu verkaufen PETER MUSÄUS
5F23 In den Fängen einer Sekte GERNOT DUDA
5F19 Kennst du berühme Stars? FRITZ VON HARDENBERG
AABF07 Allgemeine Ausgangssperre FRITZ VON HARDENBERG
BABF07 Ich weiß, was du getudel-tan hast PETER MUSÄUS
BABF10 Ned Flanders: Wieder allein FRITZ VON HARDENBERG
BABF14 Barneys Hubschrauber-Flugstunde FRITZ VON HARDENBERG
CABF04 Homer und das Geschenk der Würde IVAR COMBRINCK
CABF09 Der hungrige, hungrige Homer FRITZ VON HARDENBERG
CABF15 Wunder gibt es immer wieder FRITZ VON HARDENBERG
CABF16 Der Schwindler und seine Kinder FRITZ VON HARDENBERG
CABF22 Ich bin bei dir, mein Sohn FRITZ VON HARDENBERG
DABF08 Drei uralte Geschichten FRITZ VON HARDENBERG (?)
DABF13 Der rasende Wüterich FRITZ VON HARDENBERG
DABF14 Die Apu und Manjula Krise FRITZ VON HARDENBERG
EABF04 Bart, das Werbebaby FRITZ VON HARDENBERG
EABF16 Auf dem Kriegspfad FRITZ VON HARDENBERG
EABF12 Homer auf Irrwegen FRITZ VON HARDENBERG
(in Menge: ULF-JÜRGEN WAGNER)
EABF15 Stresserella über alles (FRITZ VON HARDENBERG)
EABF21 TBA ---
FABF03 TBA TBA
Deutscher Sprecher
8F22 [03.23] Liebe und Intrige (ULF-JÜRGEN WAGNER ?)
9F12 [04.14] Großer Bruder - kleiner Bruder GERD RIGAUER
1F15 [05.17] Bart gewinnt Elefant! ULRICH BERNSDORFF
2F04 [06.07] Barts Freundin - / KLAUS KESSLER
2F07 [06.10] Grandpa gegen sexuelles Versagen THOMAS RAU
2F12 [06.15] Homie der Clown WERNER ABROLAT
2F19 [06.21] Der Lehrerstreik ULRICH BERNSDORFF
2F22 [06.24] Auf zum Zitronenbaum WERNER ABROLAT
2F17 [07.02] Filmstar wider Willen ???
3F02 [07.04] Bart verkauft seine Seele ???
3F04 [07.06] Die Panik-Amok-Horror-Show FRITZ VON HARDENBERG
3F09 [07.13] Die bösen Nachbarn -
3F17 [07.20] Die Reise nach Knoxville ULRICH BERNSDORFF
3F18 [07.21] 22 Kurzfilme über Springfield ULRICH BERNSDORFF
4F04 [08.06] Scheide sich, wer kann PETER MUSÄUS
4F07 [08.08] Der total verrückte Ned ULRICH BERNSDORFF
4F15 [08.18] Der mysteriöse Bier-Baron PETER MUSÄUS
5F04 [09.07] Hochzeit auf Indisch PETER MUSÄUS
5F06 [09.09] Todesfalle zu verkaufen PETER MUSÄUS
5F23 [09.13] In den Fängen einer Sekte GERNOT DUDA
5F19 [10.05] Kennst du berühme Stars? FRITZ VON HARDENBERG
AABF07 [10.11] Allgemeine Ausgangssperre FRITZ VON HARDENBERG
BABF07 [11.04] Ich weiß, was du getudel-tan hast PETER MUSÄUS
BABF10 [11.14] Ned Flanders: Wieder allein FRITZ VON HARDENBERG
BABF14 [11.18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde FRITZ VON HARDENBERG
CABF04 [12.05] Homer und das Geschenk der Würde IVAR COMBRINCK
CABF09 [12.15] Der hungrige, hungrige Homer FRITZ VON HARDENBERG
CABF15 [12.19] Wunder gibt es immer wieder FRITZ VON HARDENBERG
CABF16 [12.20] Der Schwindler und seine Kinder FRITZ VON HARDENBERG
CABF22 [13.02] Ich bin bei dir, mein Sohn FRITZ VON HARDENBERG
DABF08 [13.14] Drei uralte Geschichten FRITZ VON HARDENBERG (?)
DABF13 [13.18] Der rasende Wüterich FRITZ VON HARDENBERG
DABF14 [13.19] Die Apu und Manjula Krise FRITZ VON HARDENBERG
EABF04 [14.11] Bart, das Werbebaby FRITZ VON HARDENBERG
EABF16 [14.21] Auf dem Kriegspfad FRITZ VON HARDENBERG
EABF12 [14.17] Homer auf Irrwegen FRITZ VON HARDENBERG
(in Menge: ULF-JÜRGEN WAGNER)
EABF15 [14.20] Stresserella über alles (FRITZ VON HARDENBERG)
EABF21 [15.01] Todesgrüße aus Springfield -
FABF03 [15.08] Marge gegen Singles, Senioren, kinderlos... FRITZ VON HARDENBERG
GABF03 [16.09] Pranksta Rap REINHARD BROCK
FABF09 [17.03] Milhouse aus Sand und Nebel REINHARD BROCK

Sprecher von Kirk Van Houten

Original-Sprecher:                                         HANK AZARIA

                                                           Deutscher Sprecher
  8F22 [03.23] Liebe und Intrige                           (ULF-JÜRGEN WAGNER ?)
  9F12 [04.14] Großer Bruder - kleiner Bruder              GERD RIGAUER
  1F15 [05.17] Bart gewinnt Elefant!                       ULRICH BERNSDORFF
  2F04 [06.07] Barts Freundin                              - / KLAUS KESSLER
  2F07 [06.10] Grandpa gegen sexuelles Versagen            THOMAS RAU
  2F12 [06.15] Homie der Clown                             WERNER ABROLAT
  2F19 [06.21] Der Lehrerstreik                            ULRICH BERNSDORFF
  2F22 [06.24] Auf zum Zitronenbaum                        WERNER ABROLAT
  2F17 [07.02] Filmstar wider Willen                       ???
  3F02 [07.04] Bart verkauft seine Seele                   ???
  3F04 [07.06] Die Panik-Amok-Horror-Show                  FRITZ VON HARDENBERG
  3F09 [07.13] Die bösen Nachbarn                          -
  3F17 [07.20] Die Reise nach Knoxville                    ULRICH BERNSDORFF
  3F18 [07.21] 22 Kurzfilme über Springfield               ULRICH BERNSDORFF
  4F04 [08.06] Scheide sich, wer kann                      PETER MUSÄUS
  4F07 [08.08] Der total verrückte Ned                     ULRICH BERNSDORFF
  4F15 [08.18] Der mysteriöse Bier-Baron                   PETER MUSÄUS
  5F04 [09.07] Hochzeit auf Indisch                        PETER MUSÄUS
  5F06 [09.09] Todesfalle zu verkaufen                     PETER MUSÄUS
  5F23 [09.13] In den Fängen einer Sekte                   GERNOT DUDA
  5F19 [10.05] Kennst du berühme Stars?                    FRITZ VON HARDENBERG
AABF07 [10.11] Allgemeine Ausgangssperre                   FRITZ VON HARDENBERG
BABF07 [11.04] Ich weiß, was du getudel-tan hast           PETER MUSÄUS
BABF10 [11.14] Ned Flanders: Wieder allein                 FRITZ VON HARDENBERG
BABF14 [11.18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde             FRITZ VON HARDENBERG
CABF04 [12.05] Homer und das Geschenk der Würde            IVAR COMBRINCK
CABF09 [12.15] Der hungrige, hungrige Homer                FRITZ VON HARDENBERG
CABF15 [12.19] Wunder gibt es immer wieder                 FRITZ VON HARDENBERG
CABF16 [12.20] Der Schwindler und seine Kinder             FRITZ VON HARDENBERG
CABF22 [13.02] Ich bin bei dir, mein Sohn                  FRITZ VON HARDENBERG
DABF08 [13.14] Drei uralte Geschichten                     FRITZ VON HARDENBERG (?)
DABF13 [13.18] Der rasende Wüterich                        FRITZ VON HARDENBERG
DABF14 [13.19] Die Apu und Manjula Krise                   FRITZ VON HARDENBERG
EABF04 [14.11] Bart, das Werbebaby                         FRITZ VON HARDENBERG
EABF16 [14.21] Auf dem Kriegspfad                          FRITZ VON HARDENBERG
EABF12 [14.17] Homer auf Irrwegen                          FRITZ VON HARDENBERG
                                                (in Menge: ULF-JÜRGEN WAGNER)
EABF15 [14.20] Stresserella über alles                    (FRITZ VON HARDENBERG)
EABF21 [15.01] Todesgrüße aus Springfield                  -
FABF03 [15.08] Marge gegen Singles, Senioren, kinderlos... FRITZ VON HARDENBERG
GABF03 [16.09] Pranksta Rap                                REINHARD BROCK
FABF09 [17.03] Milhouse aus Sand und Nebel                 REINHARD BROCK

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited September 30, 2006 14:23 by VanToby (diff)
Search: