ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons
Difference (from prior major revision) (no other diffs)

Changed: 1c1

GABF08 - 16.14 - The Seven Beer Snitch



GABF08 - 16.14 - "Homer, die Ratte" ("The Seven Beer Snitch")




Added: 21a22




Added: 22a24,55

Deutsche Sprecher




* Norbert Gastell (Homer Simpson)
* Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
* Sandra Schwittau (Bart Simpson)
* Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

* Michaela Amler (Schauspielerin)
* Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns, Zuschauer (?))
* Ivar Combrinck (Zuschauer (?), Off-Sprecher, Louie)
* Ulrich Frank (Ned Flanders)
* Natascha Geisler (Jimbo Jones, Junge)
* Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
* Randolf Kronberg (Basketballspieler, Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
* Eva Maria Lahl (Brandine Del Roy, Gouvernor Mary Baily)
* Nico Macoulis (Otto)
* Peter Musäus (Cletus Del Roy, Carl Carlson, Legs)
* Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
* Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
* Thomas Rauscher (Mitglied des Einsatzteams)
* Manuela Renard (Zuschauerin)
* Willi Röbke (Snake, Drederick Tatum, Fat Tony)
* Michael Rüth (Frank Gehry, Barney Gumble)
* Wolfgang Schatz (Schauspieler)
* Bernd Simon (Moe Szyslak, Spieler)
* Inge Solbrig (Mutter)
* Berno von Cramm (Dirigent, Officer Krackney)
* Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard, Johnny Tightlips)

* Claus Brockmeyer (Springfield-Billy, Frankie der Schwätzer ("die Kröte"))

* ??? (Mädchen)

GABF08 - 16.14 - "Homer, die Ratte" ("The Seven Beer Snitch")

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Springfield Billy, Mayor Diamond Joe Quimby, Barney Gumble, Louie, Frankie the Squealer, strike team member)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (actor, Cletus Del Roy, Moe Szyslak, orchestra player, Chief Clancy Wiggum, Carl Carlson, Snake, Drederick Tatum, Johnny Tightlips)
  • Harry Shearer (Principal Seymour Skinner, Ned Flanders, basketball player, conductor, Lenny Leonard, Charles Montgomery Burns, Otto, Legs (?!), bold prisoner, Kent Brockman, Waylon Smithers)

Special Guest Voice

  • Frank Gehry (Frank Gehry)
  • Joe Mantegna (Fat Tony)
  • Charles Napier (Officer Krackney)

Also Starring

  • Pamela Hayden (actress, Jimbo Jones, mother)
  • Tress MacNeille (Brandine Del Roy, female audience member, boy, girl, Governor Mary Baily)
  • Karl Wiedergott (male audience member (?), crouds)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Schauspielerin)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns, Zuschauer (?))
  • Ivar Combrinck (Zuschauer (?), Off-Sprecher, Louie)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Natascha Geisler (Jimbo Jones, Junge)
  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Randolf Kronberg (Basketballspieler, Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • Eva Maria Lahl (Brandine Del Roy, Gouvernor Mary Baily)
  • Nico Macoulis (Otto)
  • Peter Musäus (Cletus Del Roy, Carl Carlson, Legs)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Thomas Rauscher (Mitglied des Einsatzteams)
  • Manuela Renard (Zuschauerin)
  • Willi Röbke (Snake, Drederick Tatum, Fat Tony)
  • Michael Rüth (Frank Gehry, Barney Gumble)
  • Wolfgang Schatz (Schauspieler)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak, Spieler)
  • Inge Solbrig (Mutter)
  • Berno von Cramm (Dirigent, Officer Krackney)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard, Johnny Tightlips)

  • Claus Brockmeyer (Springfield-Billy, Frankie der Schwätzer ("die Kröte"))

  • ??? (Mädchen)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited December 12, 2005 13:17 by VanToby (diff)
Search: