ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons
Difference (from prior major revision) (minor diff)

Changed: 6c6
Originalsprecher: HANK AZARIA
Originalsprecher: HANK AZARIA

Changed: 8,34c8,36
DEUTSCHE SPRECHER
9F06 Laura, die neue Nachbarin WERNER ABROLAT
9F16 Krusty, der TV-Star ???
9F21 Homer und die Sangesbrüder ULRICH BERNSDORFF
1F05 Bart, das Innere Ich ???
1F12 Lisa kontra Malibu Stacy ---
1F21 Liebhaber der Lady B. ULRICH BERNSDORFF
2F02 Tingeltangel-Bob GERNOT DUDA
2F16 Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 BERNO VON CRAMM
3F04 Die Panik-Amok-Horror-Show IVAR COMBRINCK
3F12 Bart ist an allem schuld ---
4F21 Lisas geheimer Krieg PETER THOM
5F03 Bart ist mein Superstar HANS-RAINER MÜLLER
5F07 Die Lieblings-Unglücksfamilie IVAR COMBRINCK
5F18 Die Gefahr, erwischt zu werden PETER THOM
AABF07 Allgemeine Ausgangssperre GERNOT DUDA
AABF11 Apu und Amor HORST RASPE
AABF16 Seid nett zu alten Leuten NICO MACOULIS (in Menge: PETER MUSÄUS)
CABF03 Das große Geldabzocken GERNOT DUDA
CABF19 Sex and the City BERND SIMON
DABF09 Abraham und Zelda FRITZ VON HARDENBERG
DABF14 Die Apu und Manjula Krise FRITZ VON HARDENBERG
DABF16 Am Anfang war die Schreiraupe HORST RASPE
DABF17 Sicherheitsdienst "Springshield" ---
DABF21 Der Videobeichtstuhl FRITZ VON HARDENBERG
EABF15 Stresserella über alles GERNOT DUDA
FABF03 TBA TBA
Deutscher Sprecher
9F06 [04.08] Laura, die neue Nachbarin WERNER ABROLAT
9F16 [04.22] Krusty, der TV-Star ???
9F21 [05.01] Homer und die Sangesbrüder ULRICH BERNSDORFF
1F05 [05.07] Bart, das Innere Ich ???
1F12 [05.14] Lisa kontra Malibu Stacy -
1F21 [05.21] Liebhaber der Lady B. ULRICH BERNSDORFF
2F02 [06.05] Tingeltangel-Bob GERNOT DUDA
2F16 [06.25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 BERNO VON CRAMM
3F04 [07.06] Die Panik-Amok-Horror-Show IVAR COMBRINCK
3F12 [07.15] Bart ist an allem schuld -
4F21 [08.25] Lisas geheimer Krieg PETER THOM
5F03 [09.06] Bart ist mein Superstar HANS-RAINER MÜLLER
5F07 [09.10] Die Lieblings-Unglücksfamilie IVAR COMBRINCK
5F18 [09.25] Die Gefahr, erwischt zu werden PETER THOM
AABF07 [10.11] Allgemeine Ausgangssperre GERNOT DUDA
AABF11 [10.14] Apu und Amor HORST RASPE
AABF16 [10.20] Seid nett zu alten Leuten NICO MACOULIS
(in Menge: PETER MUSÄUS)
CABF03 [12.07] Das große Geldabzocken GERNOT DUDA
CABF19 [13.01] Hex and the City BERND SIMON
DABF09 [13.13] Abraham und Zelda FRITZ VON HARDENBERG
DABF14 [13.19] Die Apu und Manjula Krise FRITZ VON HARDENBERG
DABF16 [13.21] Am Anfang war die Schreiraupe HORST RASPE
DABF17 [13.22] Sicherheitsdienst "Springshield" -
DABF21 [14.05] Der Videobeichtstuhl FRITZ VON HARDENBERG
EABF15 [14.20] Stresserella über alles GERNOT DUDA
FABF03 [15.08] Marge gegen Singles, Senioren ... (PETER MUSÄUS (?))
FABF16 [16.06] Nach Kanada der Pillen wegen HANS-RAINER MÜLLER

Sprecher des Crazy Old Man

(in Anlehnung an eine Übersetzung aus "Krusty, der TV-Star" wird er hier durchaus auch als "Der Tattergreis" aufgeführt)

Originalsprecher:                                 HANK AZARIA

                                                  Deutscher Sprecher
  9F06 [04.08] Laura, die neue Nachbarin          WERNER ABROLAT
  9F16 [04.22] Krusty, der TV-Star                ???
  9F21 [05.01] Homer und die Sangesbrüder         ULRICH BERNSDORFF
  1F05 [05.07] Bart, das Innere Ich               ???
  1F12 [05.14] Lisa kontra Malibu Stacy           -
  1F21 [05.21] Liebhaber der Lady B.              ULRICH BERNSDORFF
  2F02 [06.05] Tingeltangel-Bob                   GERNOT DUDA
  2F16 [06.25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1     BERNO VON CRAMM
  3F04 [07.06] Die Panik-Amok-Horror-Show         IVAR COMBRINCK
  3F12 [07.15] Bart ist an allem schuld           -
  4F21 [08.25] Lisas geheimer Krieg               PETER THOM
  5F03 [09.06] Bart ist mein Superstar            HANS-RAINER MÜLLER
  5F07 [09.10] Die Lieblings-Unglücksfamilie      IVAR COMBRINCK
  5F18 [09.25] Die Gefahr, erwischt zu werden     PETER THOM
AABF07 [10.11] Allgemeine Ausgangssperre          GERNOT DUDA
AABF11 [10.14] Apu und Amor                       HORST RASPE
AABF16 [10.20] Seid nett zu alten Leuten          NICO MACOULIS
                                       (in Menge: PETER MUSÄUS)
CABF03 [12.07] Das große Geldabzocken             GERNOT DUDA
CABF19 [13.01] Hex and the City                   BERND SIMON
DABF09 [13.13] Abraham und Zelda                  FRITZ VON HARDENBERG
DABF14 [13.19] Die Apu und Manjula Krise          FRITZ VON HARDENBERG
DABF16 [13.21] Am Anfang war die Schreiraupe      HORST RASPE
DABF17 [13.22] Sicherheitsdienst "Springshield"   -
DABF21 [14.05] Der Videobeichtstuhl               FRITZ VON HARDENBERG
EABF15 [14.20] Stresserella über alles            GERNOT DUDA
FABF03 [15.08] Marge gegen Singles, Senioren ... (PETER MUSÄUS (?))
FABF16 [16.06] Nach Kanada der Pillen wegen       HANS-RAINER MÜLLER

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited October 1, 2005 20:05 by VanToby (diff)
Search: