ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons
Difference (from prior major revision) (minor diff)

Changed: 6c6
Original-Sprecher: HANK AZARIA
Original-Sprecher: HANK AZARIA

Changed: 8,34c8,38
DEUTSCHE SPRECHER
9F18 Das Schlangennest (als Schulinspektor Chalmers) FRED MAIRE
1F18 Freund oder Feind! WALTER REICHELT
2F19 Der Lehrerstreik GERNOT DUDA
2F32 Zu Ehren von Murphy BERNO VON CRAMM
2F16 Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 BERNO VON CRAMM
2F20 Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 BERNO VON CRAMM
3F10 Homers Bowling-Mannschaft MANFRED ERDMANN
3F12 Bart ist an allem schuld GERNOT DUDA
3F18 22 Kurzfilme über Springfield BERNO VON CRAMM
3F23 Das verlockende Angebot BERNO VON CRAMM
4F06 Der beliebte Amüsierbetrieb BERNO VON CRAMM
4F01 Lisa will lieben BERNO VON CRAMM
4F09 Wenn der Rektor mit der Lehrerin BERNO VON CRAMM
4F23 Alles Schwindel! FRITZ VON HARDENBERG
AABF03 Die große Betrügerin FRITZ VON HARDENBERG
AABF07 Allgemeine Ausgangssperre FRITZ VON HARDENBERG
AABF10 Marge Simpson im Anmarsch FRITZ VON HARDENBERG
AABF16 Seid nett zu alten Leuten! FRITZ VON HARDENBERG
CABF06 Rektor Skinners Gespür für Schnee FRITZ VON HARDENBERG
CABF05 Jack und der Rückgratzylinder FRITZ VON HARDENBERG
CABF15 Wunder gibt es immer wieder FRITZ VON HARDENBERG
DABF15 L.S. - Meisterin des Doppellebens FRITZ VON HARDENBERG
DABF18 Marge - oben ohne FRITZ VON HARDENBERG
EABF07 Buchstabe für Buchstabe FRITZ VON HARDENBERG
EABF20 TBA TBA
FABF12 TBA TBA
DEUTSCHE SPRECHER
9F18 [04.20] Das Schlangennest (als Schulinspektor Chalmers) JOACHIM HÖPPNER
1F18 [05.19] Freund oder Feind! WALTER REICHELT
2F19 [06.21] Der Lehrerstreik GERNOT DUDA
2F32 [06.22] Zu Ehren von Murphy BERNO VON CRAMM
2F16 [06.25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 BERNO VON CRAMM
2F20 [07.01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 BERNO VON CRAMM
3F10 [07.12] Homers Bowling-Mannschaft MANFRED ERDMANN
3F12 [07.15] Bart ist an allem schuld GERNOT DUDA
3F18 [07.21] 22 Kurzfilme über Springfield BERNO VON CRAMM
3F23 [08.02] Das verlockende Angebot BERNO VON CRAMM
4F06 [08.05] Der beliebte Amüsierbetrieb BERNO VON CRAMM
4F01 [08.07] Lisa will lieben BERNO VON CRAMM
4F09 [08.19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin BERNO VON CRAMM
4F23 [09.02] Alles Schwindel! FRITZ VON HARDENBERG
AABF03 [10.07] Die große Betrügerin FRITZ VON HARDENBERG
AABF07 [10.11] Allgemeine Ausgangssperre FRITZ VON HARDENBERG
AABF10 [10.15] Marge Simpson im Anmarsch FRITZ VON HARDENBERG
AABF16 [10.20] Seid nett zu alten Leuten! FRITZ VON HARDENBERG
CABF06 [12.08] Rektor Skinners Gespür für Schnee FRITZ VON HARDENBERG
CABF05 [12.10] Jack und der Rückgratzylinder FRITZ VON HARDENBERG
CABF15 [12.19] Wunder gibt es immer wieder FRITZ VON HARDENBERG
DABF15 [13.20] L.S. - Meisterin des Doppellebens FRITZ VON HARDENBERG
DABF18 [14.04] Marge - oben ohne FRITZ VON HARDENBERG
EABF07 [14.12] Buchstabe für Buchstabe FRITZ VON HARDENBERG
EABF20 [15.03] Die Perlen-Präsidentin FRITZ VON HARDENBERG
FABF12 [15.17] Hochzeit auf Klingonisch FRITZ VON HARDENBERG
FABF21 [16.05] Dicker Mann und kleiner Junge REINHARD BROCK
GABF03 [16.09] TBA TBA
GABF12 [16.12] TBA TBA
GABF11 [16.17] TBA TBA

Deutsche Sprecher von Superintendent Chalmers

Anmerkung: Superintendent Chalmers wird in der deutschen Fassung fast immer Oberschulrat Chalmers genannt.

Original-Sprecher:                                             HANK AZARIA

                                                               DEUTSCHE SPRECHER
  9F18 [04.20] Das Schlangennest (als Schulinspektor Chalmers) JOACHIM HÖPPNER
  1F18 [05.19] Freund oder Feind!                              WALTER REICHELT
  2F19 [06.21] Der Lehrerstreik                                GERNOT DUDA
  2F32 [06.22] Zu Ehren von Murphy                             BERNO VON CRAMM
  2F16 [06.25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1                  BERNO VON CRAMM
  2F20 [07.01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2                  BERNO VON CRAMM
  3F10 [07.12] Homers Bowling-Mannschaft                       MANFRED ERDMANN
  3F12 [07.15] Bart ist an allem schuld                        GERNOT DUDA
  3F18 [07.21] 22 Kurzfilme über Springfield                   BERNO VON CRAMM
  3F23 [08.02] Das verlockende Angebot                         BERNO VON CRAMM
  4F06 [08.05] Der beliebte Amüsierbetrieb                     BERNO VON CRAMM
  4F01 [08.07] Lisa will lieben                                BERNO VON CRAMM
  4F09 [08.19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin                BERNO VON CRAMM
  4F23 [09.02] Alles Schwindel!                                FRITZ VON HARDENBERG
AABF03 [10.07] Die große Betrügerin                            FRITZ VON HARDENBERG
AABF07 [10.11] Allgemeine Ausgangssperre                       FRITZ VON HARDENBERG
AABF10 [10.15] Marge Simpson im Anmarsch                       FRITZ VON HARDENBERG
AABF16 [10.20] Seid nett zu alten Leuten!                      FRITZ VON HARDENBERG
CABF06 [12.08] Rektor Skinners Gespür für Schnee               FRITZ VON HARDENBERG
CABF05 [12.10] Jack und der Rückgratzylinder                   FRITZ VON HARDENBERG
CABF15 [12.19] Wunder gibt es immer wieder                     FRITZ VON HARDENBERG
DABF15 [13.20] L.S. - Meisterin des Doppellebens               FRITZ VON HARDENBERG
DABF18 [14.04] Marge - oben ohne                               FRITZ VON HARDENBERG
EABF07 [14.12] Buchstabe für Buchstabe                         FRITZ VON HARDENBERG
EABF20 [15.03] Die Perlen-Präsidentin                          FRITZ VON HARDENBERG
FABF12 [15.17] Hochzeit auf Klingonisch                        FRITZ VON HARDENBERG
FABF21 [16.05] Dicker Mann und kleiner Junge                   REINHARD BROCK
GABF03 [16.09] TBA                                             TBA
GABF12 [16.12] TBA                                             TBA
GABF11 [16.17] TBA                                             TBA

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited September 24, 2005 21:12 by VanToby (diff)
Search: