ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons
Difference (from prior major revision) (no other diffs)

Changed: 10c10
* Peter Musäus (Carl Carlson, Die drei Bären [Menge])
* Peter Musäus (Carl Carlson)

Changed: 13,14c13,14
* Bernd Simon (Moe Szyslak, Mann im Nachrichtenstudio)
* Inge Solbrig (Edna Krabappel, Die drei Bären [Menge])
* Bernd Simon (Moe Szyslak)
* Inge Solbrig (Edna Krabappel)

Changed: 20c20
* Gernot Duda (Captain Horatio McAllister)
* Gernot Duda (Captain Horatio McCallister)

Changed: 25c25
* Nico Macoulis (Pfadfinder-Junge)
* Nico Macoulis (Pfadfinder-Junge, Mann im Nachrichtenstudio)

Changed: 31c31
* Michelle Tichawsky (Mutter (?))
* Michelle Tichawsky (Mutter)

Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Butz Combrinck (Off-Sprecher, Lautsprecherstimme)
  • Ivar Combrinck (Professor John Frink, Off-Sprecher, Sideshow Mel [DF: Tingeltangel-Mel], Kodos)
  • Peter Musäus (Carl Carlson)
  • Thomas Rau (John Wayne, Chief Clancy Wiggum)
  • Willi Röbke (Teufel, Kang)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Inge Solbrig (Edna Krabappel)
  • Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert, Snorky)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny)

  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Caroline Combrinck (Goldlöcken [OF: Goldilocks])
  • Gernot Duda (Captain Horatio McCallister)
  • Manfred Erdmann (Comic Book Guy)
  • Natascha Geisler (Snorky-Moderatorin)
  • Randolf Kronberg (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Nico Macoulis (Pfadfinder-Junge, Mann im Nachrichtenstudio)
  • Hans-Rainer Müller (Versammelte Springfielder [Menge])
  • Horst Raspe (Der Heilige Petrus, Abe Simpson)
  • Thomas Rauscher (Leichenfortbringer, Security-Mann, Hausmeister Willy)
  • Shandra Schadt (Rapunzel)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
  • Michelle Tichawsky (Mutter)
  • Margit Weinert (Agnes Skinner, Hexe Susan)

  • ??? (George Kochkessel [OF: Cauldron])

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited February 7, 2004 20:48 by VanToby (diff)
Search: