Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson, Leute [Menge])
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Butz Combrinck (Off-Sprecher, Computer)
• Ivar Combrinck (Hund, Pharmazeut 1, Computerstimmen, Show Guy, Soldat 1, Sideshow Mel [DF: Tingeltangel-Mel])
• Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
• Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
• Gernot Duda (Captain Horatio McCallister, Sir Breitarsch [OV: Lord Widebottom])
• Manfred Erdmann (Comic Book Guy)
• Ulrich Frank (Ned Flanders)
• Natascha Geisler (Todd Flanders, Jimbo Jones)
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
• Nico Macoulis (Junge "Und das wegen 'ner blöden Leine", Otto)
• Hans-Rainer Müller (Krusty)
• Peter Musäus (Hosey der Bär, Carl Carlson. Leute die Bart Simpson fast über den Haufen fährt [Menge] (?))
• Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
• Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum, Navajo-Junge)
• Horst Raspe (Abe Simpson)
• Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
• Thomas Rauscher (Hausmeister Willy)
• Sonja Reichelt (Sherri)
• Willi Röbke (Stage Manager, Dr. Nick Riviera, Soldat 2, Reverend Timothy Lovejoy, Mark McGwire)
• Manuela Renard (Maude Flanders)
• Schadra Schadt (Rod Flanders)
• Wolfgang Schatz (Nelson Muntz, Computerstimmen)
• Bernd Simon (Moe Szyslak, Techniker, Leute die Bart Simpson fast über den Haufen fährt [Menge])
• Inge Solbrig (Edna Krabappel, Leute [Menge])
• Michelle Tichawsky (Wendell, Martin Prince)
• Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert)
• Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard, Leute die Bart Simpson fast über den Haufen fährt [Menge], Lou)
• Margit Weinert (Frau im Springfielder Büchermobil [= Mrs. Glick ?])
• Mara Winzer (Pharmazeutin)

• ??? (Showgirl)