Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
• Ulrich Bernsdorff (Comic Book Guy)
• Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
• Butz Combrinck (Off-Sprecher)
• Ivar Combrinck (Khlav Kalash - Verkäufer)
• Gernot Duda (Barney Gumble)
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Randolf Kronberg (Busfahrer Larry)
• Hans-Rainer Müller (Raphael (als Angestellter im Spaßmacher-Laden))
• Peter Musäus (Cletus Del Roy, Carl Carlson)
• Thomas Rau (>>Bär<<, Chief Clancy Wiggum)
• Willi Röbke (Snake, Zugbrückentyp)
• Bernd Simon (Moe Szyslak)
• Inge Solbrig (Brandine)
• Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert)
• Ulf-Jürgen Wagner (Lenny)
• Margit Weinert (Agnes Skinner)

• ??? (Mutter (Frau im Krankenhaus))
• ??? (?OFF-09.01-1) (Wache von Gelände 51-a [OF: Area 51-A], Hebelwagen-Typ)