Sprecher von Reverend Timothy Lovejoy

Originalsprecher:                                           HARRY SHEARER

                                                            Deutscher Sprecher
  7F07 [01.08] Bart köpft Ober-Haupt                        ULRICH BERNSDORFF
  7G10 [01.10] Homer als Frauenheld                         ULRICH BERNSDORFF
  7G12 [01.12] Der Clown mit der Biedermaske                ULRICH BERNSDORFF
  7F08 [02.06] Der Wettkampf         [als Pfarrer Gottlieb] GÜNTER CLEMENS
  7F13 [02.13] Das achte Gebot                              GÜNTER CLEMENS
  7F15 [02.14] Der Heiratskandidat                          GÜNTER CLEMENS
  7F20 [02.20] Kampf dem Ehekrieg                           MICHAEL SCHWARZMAIER
  8F03 [03.04] Verbrechen lohnt sich nicht                  MICHAEL SCHWARZMAIER
  8F05 [03.06] Der Vater eines Clowns                       MICHAEL SCHWARZMAIER
  8F12 [03.14] Der Wettkönig                                ?
  8F16 [03.16] Die Kontaktanzeige                           STEPHAN RABOW
  8F20 [03.21] Bis dass der Tod euch scheidet               FRANK MUTH
  9F01 [04.08] Einmal als Schneekönig                       MICHAEL SCHWARZMAIER
  9F10 [04.12] Homer kommt in Fahrt                         IVAR COMBRINCK
  9F14 [04.16] Keine Experimente                            IVAR COMBRINCK
  9F18 [04.20] Das Schlangennest                            IVAR COMBRINCK
  9F20 [04.21] Marge wird verhaftet                         THOMAS ALBUS
  9F22 [04.22] Krusty, der TV-Star                          IVAR COMBRINCK
  9F21 [05.01] Homer und die Sangesbrüder                   IVAR COMBRINCK
  1F05 [05.07] Bart, das innere Ich                         IVAR COMBRINCK
  1F08 [05.10] Vom Teufel besessen                          IVAR COMBRINCK
  1F14 [05.16] Homie und Neddie                             IVAR COMBRINCK
  1F21 [05.21] Liebhaber der Lady B.                        IVAR COMBRINCK
  1F20 [05.22] Ehegeheimnisse                               IVAR COMBRINCK
  2F33 [06.03] Romantik ist überall!                        IVAR COMBRINCK
  2F04 [06.07] Barts Freundin                               IVAR COMBRINCK
  2F11 [06.14] Barts Komet                                  IVAR COMBRINCK
  2F15 [06.19] Lisas Hochzeit                               IVAR COMBRINCK
  2F18 [06.20] 25 Windhundwelpen                            IVAR COMBRINCK
  2F32 [06.22] Zu Ehren von Murphy                          IVAR COMBRINCK
  2F21 [06.23] Die Springfield Connection                   IVAR COMBRINCK
  3F01 [07.03] Bei Simpsons stimmt was nicht                IVAR COMBRINCK
  3F06 [07.08] Wer ist Mona Simpson?                        IVAR COMBRINCK
  3F10 [07.12] Homers Bowling-Mannschaft                    IVAR COMBRINCK
  3F13 [07.16] Das geheime Bekenntnis                       IVAR COMBRINCK
  3F15 [07.19] Selma heiratet Hollywoodstar                 IVAR COMBRINCK
  3F18 [07.21] 22 Kurzfilme über Springfield                IVAR COMBRINCK
  3F19 [07.22] Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche"  IVAR COMBRINCK
  3F23 [08.02] Das verlockende Angebot                      IVAR COMBRINCK
  4F06 [08.05] Der beliebte Amüsierbetrieb                  IVAR COMBRINCK
  4F04 [08.06] Scheide sich, wer kann                       IVAR COMBRINCK
  4F07 [08.08] Der total verrückte Ned                      IVAR COMBRINCK
  3F24 [08.09] Homers merkwürdiger Chili-Trip               IVAR COMBRINCK
  3G01 [08.10] Die Akte Springfield                         IVAR COMBRINCK
  4F14 [08.16] Die beiden hinterhältigen Brüder             WILLI RÖBKE
  4F13 [08.17] Babysitten – ein Alptraum                    IVAR COMBRINCK
  4F16 [08.20] Der tollste Hund der Welt                    IVAR COMBRINCK
  4F18 [08.22] Marge als Seelsorgerin                       IVAR COMBRINCK
  4F19 [08.23] Homer hatte einen Feind                      WILLI RÖBKE
  5F02 [09.04] Neutronenkrieg und Halloween                 WILLI RÖBKE
  5F01 [09.07] Hochzeit auf Indisch                         WILLI RÖBKE
  5F05 [09.08] Der Tag der Abrechnung                       WILLI RÖBKE
  5F23 [09.13] In den Fängen einer Sekte                    WILLI RÖBKE
  5F16 [09.23] König der Berge                              WILLI RÖBKE
  3F04 [07.06] Die Panik-Amok-Horror-Show                   WILLI RÖBKE
  5F22 [10.03] Bart brütet etwas aus                        WILLI RÖBKE
AABF03 [10.07] Die große Betrügerin                         WILLI RÖBKE
AABF04 [10.08] Grandpas Nieren explodieren                  WILLI RÖBKE
AABF06 [10.10] Wir fahr'n nach... Vegas                     WILLI RÖBKE
AABF07 [10.11] Allgemeine Ausgangssperre                    -
AABF08 [10.12] Nur für Spieler und Prominente               WILLI RÖBKE
AABF10 [10.15] Marge Simpson im Anmarsch                    WILLI RÖBKE
AABF14 [10.18] Bibelstunde, einmal anders                   WILLI RÖBKE
AABF18 [10.22] Die Stadt der primitiven Langeweiler         WILLI RÖBKE
  5F24 [09.11] Und nun alle singen und tanzen!              WILLI RÖBKE
AABF22 [11.02] Ist alles hin, nimm Focusin!                 WILLI RÖBKE
BABF01 [11.04] Ich weiß, was du getudel-tan hast            WILLI RÖBKE
BABF05 [11.08] Der Kampf um Marge                           WILLI RÖBKE
BABF06 [11.11] Bart hat die Kraft                           WILLI RÖBKE
BABF10 [11.14] Ned Flanders: Wieder allein                  WILLI RÖBKE
BABF11 [11.15] Der beste Missionar aller Zeiten             WILLI RÖBKE
BABF18 [11.21] Wird Marge verrückt gemacht?                 WILLI RÖBKE
BABF17 [12.03] O mein Clown Papa                            WILLI RÖBKE
CABF02 [12.06] Mr. X und der Website-Schund                 IVAR COMBRINCK
CABF15 [12.19] Wunder gibt es immer wieder                  IVAR COMBRINCK
CABF17 [12.21] Drei unglaubliche Geschichten                IVAR COMBRINCK
DABF02 [13.06] Allein ihr fehlt der Glaube                  IVAR COMBRINCK
DABF01 [13.07] Familienkrawall – Maggie verhaftet           IVAR COMBRINCK
DABF05 [13.09] Sein Kiefer ist verdrahtet                   IVAR COMBRINCK
DABF06 [13.11] Nach Kanada der Liebe wegen                 (IVAR COMBRINCK)
DABF08 [13.14] Drei uralte Geschichten                      IVAR COMBRINCK
DABF12 [13.17] Forrest Plump und die Clip Show              IVAR COMBRINCK
DABF16 [13.21] Am Anfang war die Schreiraupe                IVAR COMBRINCK
DABF17 [13.22] Sicherheitsdienst "Springshield"            (IVAR COMBRINCK)
EABF01 [14.06] Und der Mörder ist...                        IVAR COMBRINCK
EABF02 [14.07] Lehrerin des Jahres                          IVAR COMBRINCK
EABF04 [14.09] Die starken Arme der Marge                   IVAR COMBRINCK
EABF06 [14.10] Ein kleines Gebet                            IVAR COMBRINCK
EABF03 [14.18] Auf der Familienranch                        IVAR COMBRINCK
FABF02 [15.07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte           IVAR COMBRINCK
FABF05 [15.10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau     IVAR COMBRINCK
FABF06 [15.11] Geschichtsstunde mit Marge                   IVAR COMBRINCK
FABF10 [15.15] Marge im Suff                                IVAR COMBRINCK
FABF12 [15.17] Hochzeit auf Klingonisch                     IVAR COMBRINCK
FABF17 [15.21] Geächtet                                     IVAR COMBRINCK
GABF02 [16.08] Homer und die Halbzeit-Show                  IVAR COMBRINCK
GABF04 [16.10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet             IVAR COMBRINCK
GABF09 [16.21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar IVAR COMBRINCK
GABF19 [17.03] Milhouse aus Sand und Nebel                  IVAR COMBRINCK
GABF20 [17.05] Mamas kleiner Liebling                       IVAR COMBRINCK
HABF01 [17.09] Simpsons Weihnachtsgeschichten               TBA
HABF03 [17.10] Wer ist Homers Vater?                        TBA
HABF07 [17.14] TBA                                          TBA
HABF11 [17.18] TBA                                          TBA
HABF14 [17.21] TBA                                          TBA
HABF18 [18x02] TBA                                          TBA