Sprecher von Sideshow Mel

Anmerkung: Sideshow Mel heißt in der deutschen Synchronfassung ab der 4. Staffel Tingeltangel-Mel

Original-Sprecher:                                        DAN CASTELLANETA

                                                          DEUTSCHER SPRECHER
  7F09 [02.09] Das Fernsehen ist an allem schuld          -
  7F18 [02.18] Marge' Meisterwerk                         -
  7F23 [03.03] Ein Fluch auf Flanders                     -
  8F05 [03.06] Der Vater eines Clowns                     -
  8F02 [03.07] Alpträume                                  -
  8F11 [03.13] Wer anderen einen Brunnen gräbt            -
  8F12 [03.14] Der Wettkönig                              -
  8F17 [03.19] Auf den Hund gekommen                      -
  8F19 [03.20] Homer auf Abwegen                          -
  8F20 [03.21] Bis dass der Tod euch scheidet             FABIAN VON KLITZING
  9F04 [04.05] Bösartige Spiele                           IVAR COMBRINCK
  9F09 [04.11] Oh Schmerz, das Herz!                      IVAR COMBRINCK
  9F13 [04.15] Ralph liebt Lisa                           IVAR COMBRINCK
  9F16 [04.19] Wir vom Trickfilm                          -
  9F19 [04.22] Krusty, der TV-Star                        IVAR COMBRINCK
  1F11 [05.12] Bart wird berühmt                          MICHAEL CHRISTIAN
  1F21 [05.21] Liebhaber der Lady B.                      ???
  1F20 [05.22] Ehegeheimnisse                             ???
  2F32 [06.22] Zu Ehren von Murphy                        WOLFGANG SCHATZ
  2F16 [06.25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1             WOLFGANG SCHATZ
  2F20 [07.01] Wer erschiss Mr. Burns? Teil 2             MICHAEL RÜTH
  3F08 [07.09] Tingeltangel-Bobs Rache                    PETER MUSÄUS
  3F12 [07.15] Bart ist an allem schuld                   BERND SIMON
  3F18 [07.21] 22 Kurzfilme über Springfield              KLAUS KESSLER
  3F23 [08.02] Das verlockende Angebot                    ???
  4F06 [08.05] Der beliebte Amüsierbetrieb                THOMAS RAUSCHER
  4F12 [08.14] Homer ist "Poochie der Wunderhund"         PETER MUSÄUS
  4F13 [08.17] Babysitten - ein Alptraum                  PETER MUSÄUS
  4F09 [08.19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin           PETER MUSÄUS
  4F18 [08.22] Marge als Seelsorgerin                     PETER MUSÄUS
  5F02 [09.04] Neutronenkrieg und Halloween               WILLI RÖBKE
  5F01 [09.05] Homer und der Revolver                     WILLI RÖBKE
  5F05 [09.08] Der Tag der Abrechnung                     WILLI RÖBKE
  5F06 [09.09] Todesfalle zu verkaufen                    WILLI RÖBKE
  5F07 [09.10] Die Lieblings-Unglücksfamilie              WILLI RÖBKE
  5F24 [09.11] Und nun alle singen und tanzen [in Clip]   WILLI RÖBKE
  5F23 [09.13] In den Fängen einer Sekte                  FRITZ VON HARDENBERG
  5F10 [09.15] Krustys letzte Versuchung                  FRITZ VON HARDENBERG
  5F09 [09.22] Die sich im Dreck wälzen                   FRITZ VON HARDENBERG
  5F18 [09.25] Die Gefahr, erwischt zu werden             FRITZ VON HARDENBERG
  5F19 [10.05] Kennst du berühmte Stars?                  IVAR COMBRINCK
AABF06 [10.10] Wir fahr'n nach... Vegas                   IVAR COMBRINCK
AABF07 [10.11] Allgemeine Ausgangssperre                  IVAR COMBRINCK
AABF08 [10.12] Nur für Spieler und Prominente             IVAR COMBRINCK
                                                          ULRICH BERNSDORFF [in Menge]
AABF11 [10.14] Apu und Amor                               IVAR COMBRINCK
AABF22 [11.02] Ist alles hin, nimm Focusin!               IVAR COMBRINCK
BABF06 [11.11] Bart hat die Kraft                         THOMAS RAUSCHER
BABF21 [12.01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad                IVAR COMBRINCK
BABF20 [12.02] Die Geschichte der zwei Springfields       IVAR COMBRINCK
CABF01 [12.04] Lisa als Baumliebhaberin                   IVAR COMBRINCK
CABF04 [12.05] Homer und das Geschenk der Würde           IVAR COMBRINCK
CABF03 [12.07] Das große Geldabzocken                     IVAR COMBRINCK
CABF06 [12.08] Rektor Skinners Gespür für Schnee          IVAR COMBRINCK
CABF07 [12.12] Tennis mit Venus                           IVAR COMBRINCK
CABF10 [12.13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder           IVAR COMBRINCK
CABF12 [12.14] Die sensationelle Pop-Gruppe               IVAR COMBRINCK
CABF09 [12.15] Der hungrige, hungrige Homer               IVAR COMBRINCK
CABF15 [12.19] Wunder gibt es immer wieder                IVAR COMBRINCK
CABF16 [12.20] Der Schwindler und seine Kinder            IVAR COMBRINCK
CABF17 [12.21] Drei unglaubliche Geschichten              IVAR COMBRINCK
DABF02 [13.06] Allein ihr fehlt der Glaube                IVAR COMBRINCK
DABF03 [13.08] Die süßsaure Marge                         IVAR COMBRINCK
DABF07 [13.12] Bart und sein Westernheld                  IVAR COMBRINCK
DABF08 [13.14] Drei uralte Geschichten                    IVAR COMBRINCK
DABF12 [13.17] Forrest Plump und die Clip-Show            IVAR COMBRINCK
DABF13 [13.18] Der rasende Wüterich                       IVAR COMBRINCK
DABF17 [13.22] Sicherheitsdienst "Springshield"           IVAR COMBRINCK
DABF18 [14.05] Der Videobeichtstuhl                       IVAR COMBRINCK
DABF19 [14.01] Schickt die Klone rein                     IVAR COMBRINCK
EABF06 [14.10] Ein kleines Gebet                          IVAR COMBRINCK
EABF14 [14.19] Die Helden von Springfield                 IVAR COMBRINCK
EABF11 [14.16] Nacht über Springfield                     IVAR COMBRINCK
EABF09 [14.14] Krusty im Kongress                         IVAR COMBRINCK
EABF16 [14.21] Auf dem Kriegspfad                         IVAR COMBRINCK
EABF17 [14.22] Moe Baby Blues                             IVAR COMBRINCK
EABF21 [15.01] Todesgrüße aus Springfield                 IVAR COMBRINCK
EABF18 [15.02] Wiedersehen nach Jahren                    IVAR COMBRINCK
EABF22 [15.04] Die Queen ist nicht erfreut                IVAR COMBRINCK
FABF01 [15.06] Krustys Bar Mitzvah                        IVAR COMBRINCK
FABF02 [15.07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte         IVAR COMBRINCK
FABF03 [15.08] Marge gegen Singles, Senioren, kinderl...  IVAR COMBRINCK
FABF04 [15.09] Häuptling Knock-A-Homer                    IVAR COMBRINCK
FABF06 [15.11] Geschichtsstunde mit Marge                 -
FABF11 [15.16] Die Verurteilten                           IVAR COMBRINCK
FABF12 [15.17] Hochzeit auf Klingonisch                   IVAR COMBRINCK
FABF15 [15.19] Der Tortenmann schlägt zurück              IVAR COMBRINCK
FABF20 [16.02] Die geheime Zutat                          IVAR COMBRINCK
FABF16 [16.06] Nach Kanada der Pillen wegen               IVAR COMBRINCK
GABF20 [16.08] Homer und die Halbzeit-Show                IVAR COMBRINCK
GABF05 [16.10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet           IVAR COMBRINCK
GABF03 [16.18] Lisa Simpson: Superstar                    IVAR COMBRINCK
GABF14 [16.19] Das jüngste Gericht                        IVAR COMBRINCK
GABF15 [16.20] Schau heimwärts, Flanders                  IVAR COMBRINCK
GABF17 [17.04] B.I.: Bartificial Intelligence             TBA
GABF21 [17.06] Der Sicherheitssalamander                  TBA
HABF01 [17.09] Simpsons-Weihnachtsgeschichten             TBA
HABF03 [17.10] Wer ist Homers Vater?                      TBA
HABF08 [17.15] TBA                                        TBA
HABF09 [17.16] TBA                                        TBA
HABF11 [17.18] TBA                                        TBA
HABF12 [17.19] TBA                                        TBA
HABF13 [17.20] TBA                                        TBA
HABF14 [17.21] TBA                                        TBA
HABF16 [17.22] TBA                                        TBA
HABF18 [18.02] TBA                                        TBA