Sprecher von Captain Horatio McCallister

Original-Sprecher:                                     HANK AZARIA

                                                       Deutscher Sprecher
  9F06 [04.08] Laura, die neue Nachbarin               KARL-HEINZ KROLZYK
  9F07 [04.09] Einmal als Schneekönig!                 KARL-HEINZ KROLZYK
  9F09 [04.10] Am Anfang war das Wort                  KARL-HEINZ KROLZYK
  9F10 [04.12] Homer kommt in Fahrt                    KARL-HEINZ KROLZYK
  9F17 [04.18] Nur ein Aprilscherz...                  KARL-HEINZ KROLZYK
  9F21 [05.01] Homer und die Sangesbrüder              REINHARD BROCK
  1F05 [05.07] Bart, das innere Ich                    GERNOT DUDA
  1F06 [05.08] Auf Wildwasserfahrt                     GERNOT DUDA
  1F08 [05.10] Vom Teufel besessen                     GERNOT DUDA
  1F09 [05.11] Die Springfield-Bürgerwehr              GERNOT DUDA
  1F20 [05.22] Ehegeheimnisse                          GERNOT DUDA
  2F04 [06.07] Barts Freundin                          GERNOT DUDA
  2F10 [06.13] Und Maggie macht drei                   GERNOT DUDA
  2F11 [06.14] Barts Komet                             GERNOT DUDA
  2F16 [06.25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1          GERNOT DUDA
  3F10 [07.12] Homers Bowling-Mannschaft               GERNOT DUDA
  3F12 [07.15] Bart ist an allem schuld                WALTER REICHELT
  3F18 [07.21] 22 Kurzfilme über Springfield           GERNOT DUDA
  3F23 [08.02] Das verlockende Angebot                 IVAR COMBRINCK
  4F06 [08.05] Der beliebte Amüsierbetrieb             IVAR COMBRINCK
  4F07 [08.08] Der total verrückte Ned                (GERNOT DUDA (?))
  3F24 [08.09] Homers merkwürdiger Chili-Trip          ULRICH BERNSDORFF
  4F18 [08.22] Marge als Seelsorgerin                  GERNOT DUDA
  2F05 [08.24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie           GERNOT DUDA
  5F02 [09.04] Neutronenkrieg und Halloween            GERNOT DUDA
  5F04 [09.07] Hochzeit auf Indisch                    GERNOT DUDA
  5F06 [09.09] Todesfalle zu verkaufen                 GERNOT DUDA
  5F07 [09.10] Die Lieblings-Unglücksfamilie           GERNOT DUDA
  5F14 [09.20] Die Trillion-Dollar-Note                GERNOT DUDA
  5F19 [10.05] Kennst du berühmte Stars?               GERNOT DUDA
AABF03 [10.07] Die große Betrügerin                    GERNOT DUDA
AABF04 [10.08] Grandpas Nieren explodieren             GERNOT DUDA
AABF11 [10.14] Apu und Amor                            ULRICH BERNSDORFF
AABF16 [10.20] Seid nett zu alten Leuten!              GERNOT DUDA
AABF22 [11.02] Ist alles hin, nimm Focusin!            GERNOT DUDA
AABF21 [11.03] Homer als Restaurantkritiker            GERNOT DUDA
BABF03 [11.07] Schon einmal an Kinder gedacht?         GERNOT DUDA
BABF06 [11.11] Bart hat die Kraft                      GERNOT DUDA
BABF08 [11.12] Wenn ich einmal reich wär               GERNOT DUDA
BABF10 [11.14] Ned Flanders: Wieder allein             GERNOT DUDA
BABF21 [12.01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad             GERNOT DUDA
BABF20 [12.02] Die Geschichte der zwei Springfields    GERNOT DUDA
CABF06 [12.08] Rektor Skinners Gespür für Schnee       GERNOT DUDA
BABF22 [12.09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift      GERNOT DUDA
CABF14 [12.18] Trilogie derselben Geschichte           GERNOT DUDA
CABF15 [12.19] Wunder gibt es immer wieder             GERNOT DUDA
CABF22 [13.02] Ich bin bei dir, mein Sohn              GERNOT DUDA
CABF18 [13.04] Gloria - die wahre Liebe                GERNOT DUDA
DABF03 [13.08] Die süßsaure Marge                      GERNOT DUDA
DABF04 [13.10] Ein halbanständiger Antrag              GERNOT DUDA
DABF06 [13.11] Nach Kanada der Liebe wegen             GERNOT DUDA
DABF08 [13.44] Drei uralte Geschichten                 GERNOT DUDA
DABF17 [13.22] Sicherheitsdienst "Springshield"        GERNOT DUDA
               The Simpsons Hit & Run                  GERNOT DUDA
DABF19 [14.01] Schickt die Klone rein                  GERNOT DUDA
DABF18 [14.04] Marge - oben ohne                       [unsynchronisiert]
DABF21 [14.05] Der Videobeichtstuhl                    GERNOT DUDA
EABF08 [14.13] Ein Stern wird neugeboren               GERNOT DUDA
EABF11 [14.16] Nacht über Springfield                  GERNOT DUDA
EABF15 [14.20] Stresserella über alles                 GERNOT DUDA
EABF16 [14.21] Auf dem Kriegspfad                      GERNOT DUDA
FABF03 [15.08] Marge gegen Singles, Senioren,...      (MICHAEL RÜTH)
FABF11 [15.16] Die Verurteilten                        MICHAEL RÜTH
FABF13 [15.20] Die erste Liebe                         MICHAEL RÜTH
FABF18 [15.22] Der große Nachrichtenschwindel          MICHAEL RÜTH