ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

HABF13 - 17x20 - "Selig sind die Unwissenden" ("Regarding Margie")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Sideshow Mel, Abe Simpson, male speeddater #4)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Selma, Patty)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Moe Szyslak, DWP #1, Mark, Captain Horatio McCallister, Duffman, Chief Clancy Wiggum, Lou, Luigi, Coach Krupt, male speeddater #3, twin brother #1 & #2, Carl Carlson)
  • Harry Shearer (DWP #2, Ned Flanders, Kent Brockman, Dr. Julius Hibbert, Otto, Principal Seymour Skinner, male speeddater #1, Lenny Leonard)

Special Guest Voice

  • Sal Bando (Sal Bando)
  • Gene Tenace (Gene Tenace)
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Tracey, householder #1)
  • Tress MacNeille (mailwoman, Brenda Weingarten, householder #2, Speeddating woman, female speeddater #1)
  • Karl Wiedergott

Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Anke Engelke (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Thomas Albus (DWP #1, Duffman)
  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Angelika Bender (Selma, Patty)
  • Reinhard Brock (Gene Tenace, Dr. Julius Hibbert)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Natascha Geisler (Tracey, Speeddater #1)
  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Gudo Hoegel (Luigi, Speeddater #2 - Coach Krupt)
  • Nico Macoulis (Otto)
  • Axel Malzacher (Tingeltangel-Mel, Speeddater #3)
  • Peter Musäus (Carl Carlson)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Manuela Renard (Brenda Weingarten)
  • Michael Rüth (Sal Bando, Captain McCallister, Abe Simpson)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
  • Inge Solbrig (Reinigungskraft #1, Reinigungskraft #2, Reinigungskräfte [Menge], Edna Krabappel)
  • Matthias von Stegmann (Mark, Speeddater #2)
  • Ulf-Jürgen Wagner (DWP #2, Lou, Lenny Leonard)

  • Claudia Lössl (Speeddating-Leiterin)
  • Christian Weygand (Speeddater #4 - Marges Date & dessen zwei Brüder)

 ROLLE                   SPRECHER                 (OV: ORIGINALSPRECHER)
 Milhouse Van Houten     Michaela Amler           (OV: Pamela Hayden)
 Bart Simpson            Sandra Schwittau         (OV: Nancy Cartwright)
 Moe Szyslak             Bernd Simon              (OV: Hank Azaria)
 Nelson Muntz            Wolfgang Schatz          (OV: Nancy Cartwright)
 DWP #1                  Thomas Albus             (OV: Dan Castellaneta)
 DWP #2                  Ulf-Jürgen Wagner        (OV: Hank Azaria)
 Ned Flanders            Ulrich Frank             (OV: Harry Shearer)
 Homer Simpson           Norbert Gastell          (OV: Dan Castellaneta)
 Lisa Simpson            Sabine Bohlmann          (OV: Yeardley Smith)
 Sal Bando               Michael Rüth             (OV: Sal Bando)
 Gene Tenace             Reinhard Brock           (OV: Gene Tenace)
 Postbotin               Inge Solbrig             (OV: Tress MacNeille)
 Marge Simpson           Anke Engelke             (OV: Julie Kavner)
 Tracey                  Natascha Geisler         (OV: Pamela Hayden)
 Mark                    Matthias von Stegmann    (OV: Hank Azaria)
 Kent Brockman           Donald Arthur            (OV: Harry Shearer)
 Brenda Weingarten       Manuela Renard           (OV: Tress MacNeille)
 Reinigungskraft #1      Inge Solbrig             (OV: Pamela Hayden)
 Reinigungskraft #2      Inge Solbrig             (OV: Tress MacNeille)                            
 Reinigungskraft #3      Inge Solbrig             
 Reinigungskraft #4      Inge Solbrig             
 Dr. Julius Hibbert      Reinhard Brock           (OV: Harry Shearer)
 Tingeltangel-Mel        Axel Malzacher           (OV: Dan Castellaneta)
 Captain McCallister     Michael Rüth             (OV: Hank Azaria)
 Duffmann                Thomas Albus             (OV: Hank Azaria)
 Otto                    Nico Macoulis            (OV: Harry Shearer)
 Selma                   Angelika Bender          (OV: Julie Kavner)
 Patty                   Angelika Bender          (OV: Julie Kavner)
 Chief Clancy Wiggum     Thomas Rau               (OV: Hank Azaria)
 Lou                     Ulf-Jürgen Wagner        (OV: Hank Azaria)
 Luigi                   Gudo Hoegel              (OV: Hank Azaria)
 Rektor Seymour Skinner  Klaus Guth               (OV: Harry Shearer)
 Edna Krabappel          Inge Solbrig             (OV: Marcia Wallace)
 Abe Simpson             Michael Rüth             (OV: Dan Castellaneta)
 Speeddating-Leiterin    Claudia Lössl            (OV: Tress MacNeille)
 Speeddaterin #1         Natascha Geisler         (OV: Tress MacNeille?)
 Speeddater #1           Matthias von Stegmann    (OV: Harry Shearer)
 Coach Krupt             Gudo Hoegel              (OV: Hank Azaria)
 Speeddater #3           Axel Malzacher           (OV: Hank Azaria)
 Speeddater #4 - Date    Christian Weygand        (OV: Dan Castellaneta)
 Speeddater #4s Bruder 1 Christian Weygand        (OV: Hank Azaria)
 Speeddater #4s Bruder 2 Christian Weygand        (OV: Hank Azaria)
 Lenny Leonard           Ulf-Jürgen Wagner        (OV: Harry Shearer)
 Carl Carlson            Peter Musäus             (OV: Hank Azaria)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited April 9, 2007 14:47 by VanToby (diff)
Search: