ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

HABF10 - 17x17 - "Kiss Kiss Bang Bangalore"

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (voice "Woo-hoo!", Homer Simpson, Squeaky Voiced Teen, Benjamin, Groundskeeper Willie, male Hindu, male Hindu worker #2 (speaking Hindu), monkey, male Hindu worker #3, male Hindu worker #4)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (worker #3, worker #5, Carl Carlson, SG-1 fans [croud], Comic Book Guy, Doug, Kavi, Moe Szyslak, male Hindu worker #1, Hindu door guard, male Hindu worker #2 (speaking English), male Hindu worker #5)
  • Harry Shearer (Lenny Leonard, Charles Montgomery Burns, movie narrator, Waylon Smithers, Gil [mini], Jasper [mini], bellman)

Special Guest Voice

  • Richard Dean Anderson (Himself)

Also Starring

  • Pamela Hayden
  • Tress MacNeille (worker #2, loudspeaker voice, male Hindu worker #1, Smithers' arranged Hindu wife [mini], Agnes Skinner [mini], Cookie Kwan [mini], female Hindu worker #2, female Hindu worker #4)
  • Meher Tatna (female Hindu, female Hindu worker #3 (?), female Hindu worker #5 (?))
  • Karl Wiedergott (Worker #1 (?), worker #4, SNPP worker [mini])

Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Anke Engelke (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Thomas Albus (Arbeiter #2, Hindu-Arbeiter #3)
  • Angelika Bender (Patty, Selma)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Claus Brockmeyer (Hindu-Arbeiter #2)
  • Manfred Erdmann (Comic Book Guy)
  • Ulrich Frank (Hindu-Arbeiter #5)
  • Natascha Geisler (Arbeiterin, Hindu-Arbeiterin #2, Hindu-Arbeiterin #4)
  • Tobias Lelle (Arbeiter #1, Doug, Kavi)
  • Nico Macoulis (Der pickelige Teenager)
  • Axel Malzacher (Arbeiter #4, Hindu #1, Page)
  • Hans-Rainer Müller (Arbeiter #3)
  • Peter Musäus (Carl Carlson)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Beate Pfeiffer (Hindu-Arbeiterin #3, Hindu-Arbeiterin #5)
  • Thomas Rauscher (Hausmeister Willy)
  • Manuela Renard (Hindu-Frau)
  • Willi Röbke (Filmssprecher, Hindu-Türwache)
  • Wolfgang Schatz (Benjamin)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Michelle Tichawsky (Lautsprecherstimme)
  • Matthias von Stegmann (Hindu-Arbeiter #4)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard)

  • Matthias Klie (Richard Dean Anderson)

 ROLLE                   SPRECHER                 (OV: ORIGINALSPRECHER)
 Stimme "Woo-hoo!"       -                        (OV: Dan Castellaneta)
 Homer Simpson           Norbert Gastell          (OV: Dan Castellaneta)
 Lenny Leonard           Ulf-Jürgen Wagner        (OV: Harry Shearer)
 C.M. Burns              Reinhard Brock           (OV: Harry Shearer)
 Filmsprecher            Willi Röbke              (OV: Harry Shearer)
 Arbeiter #1             Tobias Lelle             (OV: Karl Wiedergott?)
 Arbeiterin              Natascha Geisler         (OV: Tress MacNeille)
 Arbeiter #2             Thomas Albus             (OV: Hank Azaria?)
 Arbeiter #3             Hans-Rainer Müller       (OV: Karl Wiedergott)
 Arbeiter #4             Axel Malzacher           (OV: Hank Azaria)
 SNPP-Arbeiter [Mini]    ()                       (OV: Karl Wiedergott)
 Carl Carlson            Peter Musäus             (OV: Hank Azaria)
 Marge Simpson           Anke Engelke             (OV: Julie Kavner)
 Bart Simpson            Sandra Schwittau         (OV: Nancy Cartwright)
 Lisa Simpson            Sabine Bohlmann          (OV: Yeardley Smith)
 Patty                   Angelika Bender          (OV: Julie Kavner)
 Selma                   Angelika Bender          (OV: Julie Kavner)
 Richard Dean Anderson   Matthias Klie            (OV: Richard Dean Anderson)
 SG1-Fans                (-)                      (OV: Hank Azaria u.a.)
 Comic Book Guy          Manfred Erdmann          (OV: Hank Azaria)
 Der pickelige Teenager  Nico Macoulis            (OV: Dan Castellaneta)
 Benjamin                Wolfgang Schatz          (OV: Dan Castellaneta)
 Doug                    Tobias Lelle             (OV: Hank Azaria)
 Hausmeister Willy       Thomas Rauscher          (OV: Dan Castellaneta)
 Lautsprecherstimme      Michelle Tichawsky       (OV: Tress MacNeille)
 Hindu-Frau              Manuela Renard           (OV: Meher Tatna)
 Hindu #1                Axel Malzacher           (OV: Dan Castellaneta)
 Kavi                    Tobias Lelle             (OV: Hank Azaria)
 Waylon Smithers         Hans-Georg Panczak       (OV: Harry Shearer)
 Hindu-Arbeiter [Menge] (-)                       (OV: H.A, D.C. a.)
 Hindu-Arbeiter #1       -                        (OV: Hank Azaria)
 Hindu-Arbeiterin #1     -                        (OV: Tress MacNeille)
 Hindu-Arbeiter #2       -                        (OV: Dan Castellaneta)
 Smithers' Hindu-Frau   (-)                       (OV: Tress MacNeille)
 Agnes Skinner [Mini]   (-)                       (OV: Tress MacNeille)
 Gil [Mini]             (-)                       (OV: Harry Shearer)
 Jasper [Mini]          (-)                       (OV: Harry Shearer)
 Page                    Axel Malzacher           (OV: Harry Shearer)
 Hindu-Türwache          Willi Röbke              (OV: Hank Azaria)
 Stimmen                 -
 Affe [Mini]            (-)                       (OV: Dan Castellaneta)
 Hindu-Arbeiter #2       Claus Brockmeyer         (OV: Hank Azaria)
 Hindu-Arbeiterin #2     Natascha Geisler         (OV: Tress MacNeille)
 Hindu-Arbeiter #3       Thomas Albus             (OV: Dan Castellaneta)
 Hindu-Arbeiterin #3     Beate Pfeiffer           (OV: Meher Tatna?)
 Hindu-Arbeiterin #4     Natascha Geisler         (OV: Tress MacNeille)
 Hindu-Arbeiter #4       Matthias von Stegmann    (OV: D.C. oder H.A.?)
 Hindu-Arbeiter #5       Ulrich Frank             (OV: Hank Azaria)
 Hindu-Arbeiterin #5     Beate Pfeiffer           (OV: Meher Tatna?)
 Gesang                  -

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited February 25, 2007 20:07 by VanToby (diff)
Search: