ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

HABF07 - 17x14 - "Bart hat zwei Mütter" ("Bart Has Two Mommies")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, "unfit mother" guy, Krusty)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Todd Flanders, Ned Flanders)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Carl Carlson, Bumblebee Man)
  • Harry Shearer (Lenny Leonard, C.M. Burns, Waylon Smithers, Reverend Timothy Lovejoy, Ned Flanders, TV guest, Kent Brockman, God)

Special Guest Voice

  • Antonio Fargas (Himself as Huggy Bear)
  • Randy Johnson (Himself)
  • Susan Sarandon (Herself as mail voice)
  • Dave Thomas (Bob Hope)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Rod Flanders, Maude Flanders??)
  • Tress MacNeille (Zookeeper)
  • Russi Taylor
  • Karl Wiedergott (Aflac bird??)

Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Viktoria Brams (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Claus Brockmeyer (Randy Johnson, Mann "So eine unfähige Mutter")
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Natascha Geisler (Todd Flanders)
  • Randolf Kronberg (Bob Hope)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Peter Musäus (Carl Carlson)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Beate Pfeiffer (Rod Flanders)
  • Thomas Rauscher (Huggy Bear)
  • Manuela Renard (Susan Sarandons Stimme, Maude Flanders)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
  • Michelle Tichawsky (Zoowärterin)
  • Berno von Cramm (Gott)
  • Walter von Hauff (Reverend Timothy Lovejoy)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard)

 Bart Simpson            Sandra Schwittau         (OV: Nancy Cartwright)
 Homer Simpson           Norbert Gastell          (OV: Dan Castellaneta)
 Lenny Leonard           Ulf-Jürgen Wagner        (OV: Harry Shearer)
 Carl Carlson            Peter Musäus             (OV: Hank Azaria)
 Lisa Simpson            Sabine Bohlmann          (OV: Yeardley Smith)
 C.M. Burns              Reinhard Brock           (OV: Harry Shearer)
 Waylon Smithers         Hans-Georg Panczak       (OV: Harry Shearer)
 Reverend Lovejoy        Walter von Hauff         (OV: Harry Shearer)
 Marge Simpson           Anke Engelke             (OV: Julie Kavner)
 Susan Sarandons Stimme  Manuela Renard           (OV: Susan Sarandon)
 Ned Flanders            Ulrich Frank             (OV: Harry Shearer)
 Rod Flanders            Beate Pfeiffer           (OV: Pamela Hayden)
 Todd Flanders           Natascha Geisler         (OV: Nancy Cartwright)
 Randy Johnson           Claus Brockmeyer         (OV: Randy Johnson)
 Hummelmann Pedro        -                        (OV: Hank Azaria)
 TV-Gast                 -                        (OV: Harry Shearer)
 Vogel                   -                        (OV: ???)
 Huggy Bear              Hans-Georg Panczak       (OV: Antonio Fargas)
 Zoowärterin             Michelle Tichawsky       (OV: Tress MacNeille?)
 Mann                    Claus Brockmeyer         (OV: Dan Castellaneta)
 Kent Brockman           Donald Arthur            (OV: Harry Shearer)
 Nelson Muntz            Wolfgang Schatz          (OV: Nancy Cartwright)
 Krusty                  Hans-Rainer Müller       (OV: Dan Castellaneta)
 Maude Flanders          Manuela Renard           (OV: ???)
 Bob Hope                Randolf Kronberg         (OV: Dave Thomas)
 Gott                    Berno von Cramm          (OV: Harry Shearer)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited February 8, 2007 13:54 by VanToby (diff)
Search: