ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

HABF06 - 17.13 - "Die scheinbar unendliche Geschichte" ("The Seemingly Never-Ending Story")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Mr. Bighorn Sheep (goat) [Mini] (?), Rich Texan, Barney Gumble)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (password voice, Carl Carlson, Moe Szyslak, Snake)
  • Harry Shearer (Charles Montgomery Burns, Lenny Leonard)

Special Guest Voice

  • Maurice LaMarche (master of ceroemonies (Commander McGragg?))
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten)
  • Russi Taylor (Martin Prince)
  • Tress MacNeille (Snake's son Jeremy)
  • Karl Wiedergott

Additional Vocals

  • Michael Dees (song "Fly Me To the Moon")

Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Anke Engelke (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Manfred Erdmann (Rennenleiter)
  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Peter Musäus (Carl Carlson)
  • Hans-Georg Panczak (Passwort-Stimme)
  • Beate Pfeiffer (Snakes Sohn Jeremy)
  • Willi Röbke (Der Texaner, Snake)
  • Michael Rüth (Barney Gumble)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Inge Solbrig (Edna Krabappel)
  • Michelle Tichawsky (Martin Prince)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard)

 Bart Simpson            Sandra Schwittau         (OV: Nancy Cartwright)
 Marge Simpson           Anke Engelke             (OV: Julie Kavner)
 Lisa Simpson            Sabine Bohlmann          (OV: Yeardley Smith)
 Homer Simpson           Norbert Gastell          (OV: Dan Castellaneta)
 C.M. Burns              Reinhard Brock           (OV: Harry Shearer)
 Passwort-Stimme         Thomas Rauscher          (OV: Hank Azaria)
 Der Texaner             Willi Röbke              (OV: Dan Castellaneta)
 Rennenleiter            Manfred Erdmann          (OV: Maurice LaMarche?)
 Lenny Leonard           Ulf-Jürgen Wagner        (OV: Harry Shearer)
 Milhouse Van Houten     Michaela Amler           (OV: Pamela Hayden)
 Nelson Muntz            Wolfgang Schatz          (OV: Nancy Cartwright)
 Carl Carlson            Peter Musäus             (OV: Hank Azaria)
 Moe Szyslak             Bernd Simon              (OV: Hank Azaria)
 Edna Krabappel          Inge Solbrig             (OV: Marcia Wallace)
 Barney Gumble           Michael Rüth             (OV: Dan Castellaneta)
 Martin Prince           Michelle Tichawsky       (OV: Russi Taylor)
 Snake                   Willi Röbke              (OV: Hank Azaria)
 Snakes Sohn Jeremy      Beate Pfeiffer           (OV: Tress MacNeille?)
 Rektor Seymour Skinner  Klaus Guth               (OV: Harry Shearer)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited February 8, 2007 13:52 by VanToby (diff)
Search: