ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

GABF19 - 17.03 - Milhouse of Sand and Fog

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, churchgoers [croud], Krusty)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Nelson Muntz, Bart Simpson, Maggie simpson [mini], Ralph Wiggum, Austin on O.C. (?), boy #2 on O.C.)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Kirk Van Houten, Chief Clancy Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon [mini])
  • Harry Shearer (Reverend Timothy Lovejoy, Dr. Julius Hibbert, Ned Flanders)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, boy #1 on O.C.)
  • Tress MacNeille (churchgoers [croud], churchgoer #1, Dr. Waxler)
  • Maggie Roswell (Luann Van Houten)
  • Karl Wiedergott


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Reinhard Brock (Kirk Van Houten)
  • Butz Combrinck (Off-Sprecher, Kirchengemeinde [Menge])
  • Caroline Combrinck (Jade)
  • Ivar Combrinck (Reverend Timothy Lovejoy, Kirchengemeinde [Menge])
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Niko Macoulis (Austin)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Manuela Renard (Kirchengemeinde [Menge], Luann Van Houten)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz [Mini], Junge #1)
  • Inge Solbrig (Kirchengängerin)
  • Michelle Tichawsky (Junge #2)
  • Berno von Cramm (Dr. Julius Hibbert)

 Nelson Muntz            Wolfgang Schatz          (OV: Nancy Cartwright)
 Reverend Lovejoy        Ivar Combrinck           (OV: Harry Shearer)
 Marge Simpson           Elisabeth Volkmann       (OV: Julie Kavner)
 Homer Simpson           Norbert Gastell          (OV: Dan Castellaneta)
 Bart Simpson            Sandra Schwittau         (OV: Nancy Cartwright)
 Dr. Julius Hibbert      Berno von Cramm          (OV: Harry Shearer)
 Kirchengemeinde [Menge] Ivar Combrinck           (Dan Castellaneta)
                         Butz Combrinck      
                         Manuela Renard           (OV: Tress MacNeille)
 Kirchengängerin #1      Inge Solbrig             (OV: Tress MacNeille)
 Ned Flanders            Ulrich Frank             (OV: Harry Shearer)
 Kirk Van Houten         Reinhard Brock           (OV: Hank Azaria)
 Maggie Simpson [Mini]   ()                       (OV: Nancy Cartwright)
 Ralph Wiggum            Beate Pfeiffer           (OV: Nancy Cartwright)
 Chief Clancy Wiggum     Thomas Rau               (OV: Hank Azaria)
 Apu [Mini]              (Tobias Lelle)           (OV: Hank Azaria)
 Luann Van Houten        Manuela Renard           (OV: Maggie Roswell)
 Krusty                  Hans-Rainer Müller       (OV: Dan Castellaneta)
 Milhouse Van Houten     Michaela Amler           (OV: Pamela Hayden)
 Lisa Simpson            Sabine Bohlmann          (OV: Yeardley Smith)
 Jade                    Caroline Combrinck       (OV: Nancy Cartwright?)
 Austin                  Nico Macoulis            (OV: Tress MacNeille)
 Junge #1                Wolfgang Schatz          (OV: Pamela Hayden)
 Junge #2                Michelle Tichawsky       (OV: Nancy Cartwright)
 Dr. Wexler (Stimme)     Inge Solbrig             (OV: Tress MacNeille)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited October 15, 2006 17:08 by VanToby (diff)
Search: