ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

GABF18 - 17.01 - "Es lebe die Seekuh" ("The Bonfire of the Manatees")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Frosty the Snowman (?))
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Homer's cousin's son)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (drunken bum, Johnny Tightlips, Moe Szyslak, Santa Claus, director, Carl Carlson, Victor, Homer's cousin, jetskier #2)
  • Harry Shearer (TV announcer, elf, Lenny Leonard, jetskier #1, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers)

Special Guest Voice

  • Alec Baldwin (Dr. Caleb Thorn)
  • Joe Mantegna (Fat Tony)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Saultery Stevens "astronaut #1")
  • Tress MacNeille (Angela Dare [sp?] "astronaut #2", waitress, Homer's cousin's wife)
  • Karl Wiedergott (Drunken players, jetskier #3)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Thomas Albus (TV-Sportmoderator)
  • Michaela Amler (Homers Cousins Frau)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Claus Brockmeyer (Dr. Caleb Thorn)
  • Ivar Combrinck (Regisseur)
  • Manfred Erdmann (Weihnachtsmann)
  • Ulrich Frank (Betrunkener Obdachloser)
  • Natascha Geisler ("Astronautin 1")
  • Gudo Hoegel (Homers Cousin)
  • Tobias Lelle ("Elfe", Victor)
  • Nico Macoulis (Jetskifahrer #2)
  • Peter Musäus (Carl Carlson)
  • Hans-Georg Panczak (Johnny Tightlips, Frostie der Schneemann, Waylon Smithers)
  • Beate Pfeiffer ("Astronautin 2", Jetskifahrer #3)
  • Willi Röbke (Fat Tony)
  • Wolfgang Schatz (Jetskifahrer #1)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Inge Solbrig (Kellnerin)
  • Michelle Tichawsky (Homers Cousins Sohn)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard)

 TV-Sportmoderator       Thomas Albus             (OV: Harry Shearer)
 Homer Simpson           Norbert Gastell          (OV: Dan Castellaneta)
 Lisa Simpson            Sabine Bohlmann          (OV: Yeardley Smith)
 Betrunkene Obdachlose   (-)                      (OV: Karl Wiedergott u.a.)
 Betrunkener Obdachloser Ulrich Frank             (OV: Hank Azaria)	
 Fat Tony                Willi Röbke              (OV: Joe Mantegna)
 Johnny Tightlips        Hans-Georg Panczak       (OV: Hank Azaria)
 Moe Szyslak             Bernd Simon              (OV: Hank Azaria)
 Marge Simpson           Elisabeth Volkmann       (OV: Julie Kavner)
 Bart Simpson            Sandra Schwittau         (OV: Nancy Cartwright)
 "Elfe"                  Tobias Lelle             (OV: Harry Shearer)
 Weihnachtsmann          Manfred Erdmann          (OV: Hank Azaria)       
 Regisseur               Ivar Combrinck           (OV: Hank Azaria)
 "Astronautin 1"         Natascha Geisler         (OV: Pamela Hayden)
 "Astronautin 2"         Beate Pfeiffer           (OV: Tress MacNeille?)
 Lenny Leonard           Ulf-Jürgen Wagner        (OV: Harry Shearer)
 Carl Carlson            Peter Musäus             (OV: Hank Azaria)
 Frostie der Schneemann  Hans-Georg Panczak       (OV: Dan Castellaneta?)
 Dr. Caleb Thorn         Claus Brockmeyer         (OV: Alec Baldwin)
 Kellnerin               Inge Solbrig             (OV: Tress MacNeille?)
 Victor                  Tobias Lelle             (OV: Hank Azaria)
 Homers Cousin           Gudo Hoegel              (OV: Hank Azaria)
 Homers Cousins Frau     Michaela Amler           (OV: Tress MacNeille?)
 Homes Cousins Sohn      Michelle Tichawsky       (OV: Nancy Cartwright)
 Jetskifahrer #1         Wolfgang Schatz          (OV: Harry Shearer)
 Jetskifahrer #2         Nico Macoulis            (OV: Hank Azaria)
 Jetskifahrer #3         Beate Pfeiffer           (OV: Karl Wiedergott)
 C.M. Burns              Reinhard Brock           (OV: Harry Shearer)
 Waylon Smithers         Hans-Georg Panczak       (OV: Harry Shearer)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited October 8, 2006 17:04 by VanToby (diff)
Search: