ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

GABF10 - 16.16 - "Der eingebildete Dachdecker" ("Don't Fear the Roofer")

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Barney Gumble, Krusty, Homer Simpson, Abe Simpson, Squeaky-voiced teen)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Moe Szylslak, Professor John Frink, Carl Carlson [singing only], Crazy Old Man)
  • Harry Shearer (Kent Brockman, Lenny Leonard, bartender, Jasper, Ned Flanders, Dr. Julius Hibbert)

Special Guest Voice

  • Stephen Hawking (Stephen Hawking)
  • Ray Romano (Ray Magini)

Also Starring

  • Tress MacNeille (waitress, nurse, seniors [croud] / elder woman)
  • Karl Wiedergott (seniors [croud] / elder man)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Kellnerin)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Dr. Julius Hibbert)
  • Ivar Combrinck (Professor John Frink, Off-Sprecher, Der Tattergreis [II])
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Tobias Lelle (Stephen Hawking)
  • Nico Macoulis (Der pickelige Teenager)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Manuela Renard (Krankenschwester, Ältere Mitbürger [Menge])
  • Willi Röbke (Kellner)
  • Michael Rüth (Barney Gumble, Abe Simpson, Jasper)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak, Der Tattergreis [I] (?))
  • Inge Solbrig (Ältere Mitbürger [Menge])
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard)

  • Claus Brockmeyer (Ray Magini)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited February 25, 2006 17:29 by VanToby (diff)
Search: