ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

GABF02 - 16.08 - "Homer und die Halbzeit-Show" ("Homer's and Ned's Hail Mary Pass")

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, laughing man (?), Italian busdriver, Hans Moleman, Squeaky-Voiced Teen, Rich Texan, man behind Marge)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Kearney, Todd Flanders, Nelson Muntz, son)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Moe Szyslak, Comic Book Guy (Jeff Albertson) Super Mario, Deion Overstreet, Professor John Frink, Carl Carlson, Captain Horatio McCallister, host #1, Commission President, stage manager)
  • Harry Shearer (Principal Seymour Skinner, Ned Flanders, Grampa in commercial, Lenny Leonard, Reverend Timothy Lovejoy, Dr. Julius Hibbert, Charles Montgomery Burns, Judge Roy Snyder, host #2, goon, TV announcer, priest (?), stadium announcer, man in loge (?), Kent Brockman)

Special Guest Voice

  • Tom Brady (Tom Brady)
  • LeBron James (LeBron James)
  • Michelle Kwan (Michelle Kwan)
  • Yao Ming (Yao Ming)
  • Warren Sapp (Warren Sapp)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Jimbo Jones, boy in commercial, Rod Flanders, nurse, Milhouse Van Houten, concerned mother)
  • Tress MacNeille (Crazy Catlady, Dolph, Timmy Thomas, Burns's tailoress)
  • Karl Wiedergott (crouds)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns, Schläger #1, Präsident der Footballliga)
  • Caroline Combrinck (Junge in Reinmitihm-Werbung, Timmy Thomas, Sohn)
  • Ivar Combrink (Off-Sprecher, Kobold [Mini], Reverend Timothy Lovejoy, Tingeltangel-Mel, Professor John Frink, Punktrichter [Mini], Frank)
  • Manfred Erdmann (Comic Book Guy ("Comicbuchverkäufer" Jeff Albertson))
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Natascha Geisler (Jimbo Jones, Todd Flanders)
  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Randolf Kronberg (Warren Sapp)
  • Eva Maria Lahl (Burns' Schneiderin [Mini])
  • Tobias Lelle (Super Mario, Moderator #1, Joe)
  • Nico Macoulis (Dolph, Italienischer Busfahrer, Der pickelige Teenager, Tom Brady)
  • Peter Musäus (Großvater in Reinmitihm-Werbung, Carl Carlson, Priester)
  • Hans-Georg Panczak (Deion Overstreet)
  • Beata Pfeiffer (Kearney, Rod Flander)
  • Thomas Rauscher (Moderator #2)
  • Manuela Renard (Mutter)
  • Willi Röbke (Richter Roy Snyder, Der Texaner, TV-Sprecher, Stadionsprecher)
  • Michael Rüth (Hans Maulwurf, Captain Horatio McCallister)
  • Wolfgang Schatz (Lachender Mann, LeBron? James)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Inge Solbrig (Die Katzenlady (Die verrückte Catlady))
  • Michelle Tichawsky (Krankenschwester, Michelle Kwan)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard, Bühnendirektor)

  • Claus Brockmeyer (Yao Ming)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited December 12, 2005 13:13 by VanToby (diff)
Search: