ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellanta (Homer Simpson, customer #1, Barney Gumble, high-pitched voice lawyer, Abe Simpson, man in movie #1, Krusty, Groundskeeper Willy, Hans Moleman)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, t-shirt girl, filthy girl, Todd Flanders)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (screwdriver guy, Apu Nahasapeemapetilon, Superintendent Chalmers, Moe Szyslak, Carl Carlson, man in movie #2, Professor John Frink, lawyer #3, Comic Book Guy, Drederick Tatum)
  • Harry Shearer (Gil, mailman, Principal Seymour Skinner, Lenny Leonard, The Man behind the Door, Jasper, Ned Flanders, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, executive, Kent Brockman, Judge Snyder, "Bill Gates", Rainier Wolfcastle, Richard Nixon)

Special Guest Stars

  • Tim Allen (Tim Allen)
  • Clint Eastwood (Clint Eastwood)
  • Al Gore (Al Gore)
  • Heidi Klum (Heidi Klum)
  • Joe Mantegna (Fat Tony)
  • Patrick Stewart (Patrick Stewart)

Special Voice Appearances by

  • John DiMaggio (Bender)
  • Maurice LaMarche (Crykea-bot, George C. Scott)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, forewoman)
  • Tress MacNeille (filthy girl's mother, Lindsey Neagle, Madonna (?))
  • Karl Wiedergott (customer #2 (?), lawyer #2, crouds)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten, Madonna)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Butz Combrinck (Off-Sprecher, Kreischkea-Roboter, Gesang [Menge])
  • Caroline Combrinck (Lackschlampe, Gesang [Menge])
  • Ivar Combrinck (Gil, Clint Eastwood, Professor John Frink, Tingeltangel-Mel, "Bill Gates", Al Gore, Artie Ziff)
  • Manfred Erdmann (Konzernchef, Comic Book Guy)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders, Anwalt 2)
  • Natascha Geisler (Todd Flanders, Obfrau der Geschworenen)
  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner, Patrick Stewart)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty, Bender)
  • Peter Musäus (Typ mit Schraubenzieher im Kopf, Carl Carlson, Gesang [Menge], George C. Scott)
  • Hans-Georg Panczak (Kunde 1, Der Anwalt mit der Brille, Waylon Smithers)
  • Beate Pfeiffer (T-Shirt-Mädchen, Rod Flanders)
  • Thomas Rauscher (Mann 1 im Film, Hausmeister Willy)
  • Manuela Renard (Lindsey Neagle, Heidi Klum)
  • Willi Röbke (Mr. Schlaganfall, Richter Roy Snyder, Rainier Wolfcastle)
  • Michael Rüth (Kunde 2, Barney Gumble, Jasper, Hans Maulwurf)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak, Gesang [Menge])
  • Inge Solbrig (Mutter der Lackschlampe, Gesang [Menge])
  • Berno von Cramm (Postbote, Mann 2 im Film)
  • Fritz von Hardenberg (Tim Allen, Oberschulrat Chalmers, Richard Nixon)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard, Anwalt 3)

  • Dirk Galuba (Fat Tony, Drederick Tatum)
  • Karl-Heinz Krolzyk?? (Abe Simpson)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited March 14, 2005 02:04 by VanToby (diff)
Search: