ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

FABF21 - 16.05 - "Dicker Mann und kleiner Junge" ("Fat Man and Little Boy")

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, exhibitor #2, Krusty & Krusty Brand Geiger Counter, cuckoo, Abe Simpson, Chum)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Kearney, Database, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Superintendent Chalmers, Lieutenant Adventure, Captain Horatio McCallister, Moe Szyslak, Chief Clancy Wiggum, exhibitor #1, Apu Nahasapeemapetilon, Goose Gladwell, man in TV commcercial, Carl Carlson, Comic Book Guy, Rapping Toilet seat)
  • Harry Shearer (Principal Seymour Skinner, Otto, Ned Flanders, Dr. Julius Hibbert, Eddie, Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, TV commercial voice, Lenny Leonard)

Special Guest Voice

  • Eric Idle (Declan Desmond)

Also Starring

  • Terry W. Greene (Sergeant Activity (?), Maitre d' (?))
  • Pamela Hayden (Janey Powell, Milhouse Van Houten, Jimbo Jones, Rod Flanders)
  • Tress MacNeille
  • Russi Taylor (Martin Prince)
  • Karl Wiedergott (crouds)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Reinhard Brock (Oberschulrat Chalmers, Dr. Julius Hibbert, Charles Montgomery Burns)
  • Caroline Combrinck (Database)
  • Ivar Combrinck (Declan Desmond, Off-Sprecher)
  • Manfred Erdmann (Comic Book Guy)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders, Aussteller #1, C.H.U.M.)
  • Natascha Geisler (Jimbo Jones)
  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Nico Macoulis (Otto)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty, Rappender Toilettensitz)
  • Peter Musäus (Eddie, Carl Carlson)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Beate Pfeiffer (Kearney, Rod Flanders)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Thomas Rauscher (Maitre d')
  • Willi Röbke (TV-Werbesprecher)
  • Michael Rüth (Captain Horatio McCallister, Abe Simpson)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz [Mini], Aussteller #2, Mann im TV-Werbespot)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Michelle Tichawsky (Martin Prince)
  • Berno von Cramm (Sergeant Tatendrang)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lieutenant Abenteuer, Lenny Leonard)

  • Claus Brockmeyer (Goose Gladwell)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited September 25, 2005 16:33 by VanToby (diff)
Search: