ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

FABF09 - 15.13 - "Klug & klüger" ("Smart and Smarter")

Orignal-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Squeaky-voiced Teen, Barney Gumble)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon, frog speaking computer, Chief Clancy Wiggum, Comic Book Guy, Lou, Moe Szyslak)
  • Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert, Principal Seymour Skinner, museum narrator)

Special Guest Voice

  • Simon Cowell (Henry (pre-nursery school evalutator), Simon Cowell [over credits])

Also Starring

  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten)
  • Tress MacNeille (Junge [smart boy], Phillipa (pre-nursery school administrator))
  • Karl Wiedergott (crouds)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Caroline Combrinck (Junge)
  • Ivar Combrinck (Off-Sprecher)
  • Ulrich Frank (Telefonfrosch)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Nico Macoulis (Der pickelige Teenager)
  • Hans-Georg Panczak (Henry)
  • Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Manuela Renard (Phillipa)
  • Willi Röbke (Doku-Sprecher im Museum)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lou)

  • Klaus Guth (Dr. Julius Hibbert)

  • Manfred Erdmann (Comic Book Guy)
  • Michael Rüth (Barney Gumble)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited December 13, 2004 02:09 by VanToby (diff)
Search: