ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons
= FABF08 - 15.14 - "Rat mal, wer zum Essen kommt" ("The Ziff Who Came to Dinner")

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Abe Simpson, Der pickelige Teenager, Hausmeister Willy, Barney Gumble, Der Anwalt mit der Brille, Krusty)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Todd Flanders, Maggie Simpson)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson, Mädchen in "The Re-Deadening" (?))
  • Hank Azaria (Raphael, Der Rapper (als M.C. Birthday), Carl Carlson, Lou, Chief Clancy Wiggum, Moe Szyslak, SEC 1, Snake)
  • Harry Shearer (Ned Flanders, Jasper, Lenny Leonard, Kent Brockman, Principal Seymour Skinner, SEC 2, Gefängniswache (?))

Special Guest Voice

  • Jon Lovitz (Artie Ziff, Llewelyn Sinclair, Professor Lombardo, Aristotel Amadopoulis, Jay Sherman)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Rod Flanders)
  • Tress MacNeille (Mutter in "The Re-Deadening" (?), Vorsitzende)
  • Karl Wiedergott (Ältere Leute [Menge], Gemurmel, Gefangene [Menge])

Uncredited

  • Sally Stevens ("Lalala" des "The Re-Deadening"-Soundtracks)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Caroline Combrinck (Mädchen in "Die Wiedertotmachung", Baby Knopfauge)
  • Ivar Combrinck (Artie Ziff, Llewelyn Sinclair, Professor Lombardo, Aristotel Amadopoulis, Jay Sherman)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Natascha Geisler (Todd Flanders)
  • Nico Macoulis (Der pickelige Teenager)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Peter Musäus (Carl Carlson, Gefangene [Menge])
  • Hans-Georg Panczak (Der Anwalt mit der Brille)
  • Beate Pfeiffer (Rod Flanders)
  • Horst Raspe (Abe Simpson)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Thomas Rauscher (Hausmeister Willy)
  • Willi Röbke (Snake)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak, SEC 1, Gefängniswache)
  • Inge Solbrig (Vorsitzende)
  • Fritz von Hardenberg (Raphael)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard, Lou)

  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Berno von Cramm (Der Rapper (als M.C. Birthday))

  • Michael Rüth (Jasper [Mini], Barney Gumble, SEC 2)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited January 17, 2005 23:54 by VanToby (diff)
Search: