ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

FABF05 - 15.10 - Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau (Diatribe of a Mad Housewife)

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson & husband Captain Mordokys [sp?], Sqeaky-Voiced Teed, Krusty pedal, Groundskeeper Willie)
  • Julie Kavner (Marge Simpson & Temperance Barrows [sp?] in "The Harpooned Heart")
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson & son in "The Harpooned Heart", Sirene "Buy me", Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson & Tochter Lisakaya in "The Harpooned Heart" & Jealousy-Lisa & Honesty-Lisa & Conscience-Lisa & Libido-Lisa)
  • Hank Azaria (saftey inspector, male customer, Comic Book Guy, Moe Szyslak, Apu Nahasapeemapetilon)
  • Harry Shearer (Otto, Charles Montgomery Burns, Boris, Ned Flanders & Pretty Flanders in "The Harpooned Heart", Dr. Marvin Monroe, Reverend Timothy Lovejoy, Waylon Smithers [in croud])

Special Guest Voice

  • Tom Clancy (Tom Clancy)
  • Ashley Olsen (Ashley Olsen (Hörbuch-Sprecherin))
  • Mary-Kate Olsen (Mary-Kate Olsen (Hörbuch-Sprecherin))
  • Thomas Pynchon (Thomas Pynchon)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Kundin)
  • Tress MacNeille (Alarm-Stimme, employee in bookstore, Esme Delacroix, Agnes Skinner [in croud])
  • Maggie Roswell (Helen Lovejoy, Luanne Van Houten [in croud])
  • Karl Wiedergott (motorist (?))


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson & Ehemann Captain Mordokys [sp?])
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson & Temperance Barrows [sp?], Leute [Menge])
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson & Sohn Bartleby)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson & Lisakaya & Eifersucht-Lisa & Ehrlichkeit-Lisa & Bewusstsein-Lisa & Libido-Lisa)

  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns, Tom Clancy)
  • Caroline Combrinck (Ashley Olsen)
  • Ivar Combrinck (Reverend Timothy Lovejoy, Leute [Menge], Off-Sprecher)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders & Cyrus Magley [sp?], Leute [Menge])
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Nico Macoulis (Der pickelige Teenager, Otto)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty-Pedal)
  • Peter Musäus (Angestellter 1 in Buchladen [in Menge])
  • Beate Pfeiffer (Mary-Kate Olsen)
  • Thomas Rauscher (Hausmeister Willy, Thomas Pynchon)
  • Manuela Renard (Alarm-Stimme, Angestellte in Buchhandlung [in Menge], Kundin, Helen Lovejoy)
  • Willi Röbke (Boris)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Inge Solbrig (Edma Delacroix)
  • Michelle Tichawsky ("Kauf mich!" - Sirene (?))
  • Fritz von Hardenberg (Kunde)

  • Berno von Cramm (Sicherheitsinspektor)

  • Manfred Erdmann (Comic Book Guy, Dr. Marvin Monroe)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited November 22, 2004 10:11 by VanToby (diff)
Search: