ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

FABF03 - 15.08 - Marge gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule (Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, Gays)

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (man in "The Gator Baiter", Homer Simpson, Teletubbie Tinky-Winky, Mayor Diamond Joe Quimby, Sideshow Mel, Squeaky-voiced Teen, Yes-Man)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Maggie Simpson, babies [croud], Baby Leader Tyler, Ralph Wiggum, >>Marge Simpson<< in TV commercial, Todd Flanders, Gerald)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (man 1 in TV, Roofi, Teletubbie announcer, Chief Clancy Wiggum, Lou, Cletus Del Roy, Kabul representative, Crazy Old Man, Luigi, educating computer, Kirk Van Houten, Comic Book Guy, Carl Carlson, Moe Szyslak)
  • Harry Shearer (TV announcer ("Dollhouse Do-Overs"), man 2 in TV, Kent Brockman, Dr. Julius Hibbert, US Imigration Department agent, Tobacco Lobby guy / devil, Charles Montgomery Burns, Lenny Leonard)

Special Guest Voice

  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)

Also Starring

  • Pamela Hayden (mother in TV commercial, Rod Flanders)
  • Tress MacNeille (Lindsey Neagle, kid "Mummy, pick me up", Dr. Julius Hibberts Tochter)
  • Karl Wiedergott (Steve (?))

Uncredited ???

  • Russi Taylor (Sherri oder Terri)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson, Maggie Simpson)

  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Caroline Combrinck (Tyler (Anführer der Babys), Sherri oder Terri)
  • Ivar Combrinck (Off-Sprecher, TV-Sprecher "Puppenhaus vorher/nachher", Roofi, Luigi, Sideshow Mel [DF: Tingeltangel-Mel], Notgeiler Mann 2 [Mini], Mann von Tabak-Lobby / Teufel)
  • Ulrich Frank (Steve)
  • Randolf Kronberg (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • Tobias Lelle (Teletubbie-Ankündiger, Vertreter Kabuls, Sanjay [in Menge])
  • Nico Macoulis (Mann 2 im TV, Der pickelige Teenager, Kind "Mami, ich will auf deinen Arm!")
  • Peter Musäus (Cletus Del Roy, Der Tattergreis [in Menge] (?), Alte Leute [Menge], Tote in Stift [Menge], Carl Carlson, Mr. Schlaganfall)
  • Beate Pfeiffer (Tinky-Winky, Ralph Wiggum, Rod Flanders, Todd Flanders (?))
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum, Notgeiler Mann 3 [Mini])
  • Manuela Renard (Lindsay Neagle, "Marge Simpson" im TV-Werbespot)
  • Willi Röbke (Mann in "Der Alligator-Beizer")
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Inge Solbrig (Edna Krabappel, Versammelte Springfielder [Menge], Luanne Van Houten [in Menge], Alte Leute [Menge], Tote im Stift [Menge], Mutter im TV-Werbespot)
  • Michelle Tichawsky (Dr. Hibberts Tochter)
  • Fritz von Hardenberg (Kirk Van Houten, Dr. Julius Hibbert)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lou, Lenny Leonard)

  • Berno von Cramm (Mann 1 im TV, Mann von US-Einwanderungsbehörde)

  • Manfred Erdmann (Comic Book Guy)
  • Michael Rüth (Notgeiler Mann 1 [Mini], Captain Horatio McCallister [in Menge])

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited November 6, 2004 19:59 by VanToby (diff)
Search: