ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

FABF01 - 15.06 - "Krustys Bar Mitzwah" ("Today, I Am a Clown")

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Hausmeister Willy, Krusty, Itchy, Sideshow Mel, Barney Gumble, Disco Stu, FOX-Executive 1, Abe Simpson)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Selma)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Hooker, Nelson Muntz, Ralph Wiggum)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Snake, Comic Book Guy, Carl Carlson, Chief Clancy Wiggum, Moe Szyslak, Regisseur, Raphael)
  • Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert, Kurator, Rainier Wolfcastle, Scratchy, Produzent, Bauarbeiter 2 (?), Lenny Leonard, Executive Jeremy, Abraham Lincoln)

Special Guest Voice

  • Jackie Mason (Rabbi Hymam Krusofski)
  • Mr. T (Mr. T)

Also Starring

  • Tress MacNeille (Die Katzenlady, Frau, Schwangere Patientin)
  • Karl Wiedergott (Jüdischer Verkäufer-Rabbi 2)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Selma)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson, Maggie Simpson)

  • Ivar Combrinck (Off-Sprecher, Produzent, Sideshow Mel [DF: Tingeltangel-Mel], Disco Stu, Attentäter, Regisseur)
  • Ulrich Frank (Raphael)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Peter Musäus (Carl Carlson)
  • Beate Pfeiffer (Diane (Executive 2), Ralph Wiggum)
  • Horst Raspe (Abe Simpson)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Thomas Rauscher (Hausmeister Willy)
  • Manuela Renard (Nutte, Frau)
  • Willi Röbke (Snake, Rainier Wolfcastle, Bauarbeiter 2, Mr. T)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz, Jeremy (Executive 1))
  • Inge Solbrig (Die Katzenfrau, Schwangere Frau)
  • Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert, Kurator, Abraham Lincolm)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard)

  • Berno von Cramm (Jüdischer Rabbi-Verkäufer 1, FOX-Executive 1)

  • Manfred Erdmann (Comic Book Guy)
  • Michael Rüth (Jüdischer Rabbi-Verkäufer 2, Rabbi Hymam Krustofski, Bauarbeiter 1, Barney Gumble)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited October 23, 2004 18:09 by VanToby (diff)
Search: