Original-Sprecher

Starring

• Dan Castellaneta (Homer Simpson, Hausmeister Willy, Repo Man)
• Julie Kavner (Marge Simpson)
• Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz, Database)
• Yeardley Smith (Lisa Simpson)
• Hank Azaria (Leute in der Schlange [Menge], Drederick Tatum, Französisch-Lehrer (?), Oberschulrat Chalmers, Ägypter, Raphael (als Repo Man 2), Chief Clancy Wiggum, Lou, Mann mit Zombie-Maske)
• Harry Shearer (Rektor Seymour Skinner, Lenny Leonard, Mr. Dewey Largo, Eddie, Kent Brockman, Otto)

Special Guest Voice

• Michael Moore (Michael Moore)
• Marcia Wallace (Edna Krabappel)

Also Starring

• Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Jimbo Jones)
• Tress MacNeille (Agnes Skinner, Junge)
• Russi Taylor (Martin Prince, Uter)
• Karl Wiedergott (Mann 1)

Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
• Donald Arthur (Kent Brockman)
• Caroline Combrinck (Database, Uter ??)
• Ivar Combrinck (Off-Sprecher, Mann 1, Junge)
• Natascha Geisler (Jimbo Jones)
• Nico Macoulis (Otto)
• Peter Musäus (Raphael (als Repo Man 2), Eddie)
• Hans-Georg Panczak (Französischlehrer, Repo Man)
• Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum)
• Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
• Thomas Rauscher (Hausmeister Willy)
• Willi Röbke (Drederick Tatum)
• Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
• Inge Solbrig (Edna Krabappel)
• Michelle Tichawsky (Martin Prince, Uter ??)
• Fritz von Hardenberg (Oberschulrat Chalmers, Mann mit Zombie-Maske)
• Ulf-Jürgen Wagner (Leute [Menge], Lenny Leonard, Lou)

• Alice Franz (Agnes Skinner)
• Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
• Berno von Cramm (Zigeuner, Mr. Dewey Largo)

• Michael Rüth (Michael Moore)