ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Lawyer with high voice, Sideshow Mel, Abe Simpson, Agent 1)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Elder Woman)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (bum, Lou, Chief Clancy Wiggum, lawyer, Snake, Carl Carlson, Agent 2, driver (?))
  • Harry Shearer (Kent Brockman, Dr. Julius Hibbert, FBI-Agent, Eddie, George Bush Sr. [?], Charles Montgomery Burns, Gil, Judge Roy Snyder, Principal Seymour Skinner, Waylon Smithers, Lenny Leonard, Ned Flanders)

Special Guest Voice

  • Glenn Close (Mona J. Simpson)

Also Starring

  • Pamela Hayden (prisoner 3)
  • Tress MacNeille (Tokio Rose, Dottie the waitress, Agnes Skinner, prisoner, co-driver, prisoner 2, prisoner 4)
  • Karl Wiedergott (motorist)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Gefangene 1)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
  • Ivar Combrinck (Gil, Sideshow Mel)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Alice Franz (Agnes Skinner)
  • Natascha Geisler (Gefangene 2)
  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Peter Musäus (Eddie, Carl Carlson)
  • Beate Pfeiffer (Gefangene 3)
  • Hans-Georg Panczak (Der Anwalt mit der Brille, Waylon Smithers)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum, George Bush Sr. [?])
  • Manuela Renard (Tokio Rose)
  • Willi Röbke (Richter Roy Snyder, Snake)
  • Wolfgang Schatz (Autofahrer)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak, Agent 2)
  • Inge Solbrig (Mona Simpson, Kellnerin Dottie)
  • Berno von Cramm (FBI-Agent)
  • Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert, Anwalt)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lou, Lenny Leonard, Agent 1)

  • Eva Maria Lahl (Ältere Frau, Gefangene 4)
  • Michael Rüth (Obdachloser, Fahrer des Gefangenenbusses)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited September 27, 2004 09:57 by VanToby (diff)
Search: