ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Sideshow Mel, Disco Stu, Krusty, Abe Simpson, Elmo-Figur, Pate in Moe Szyslaks Geschichte, Homer Simpsons - Figur, Louis, Don Castallaneta, Castellanetas Enkel 1 (?), President of the Italian-American Anti-Defamation-League)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Selma, Patty)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Maggie Simpson, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Moe Szyslak, Carl Carlson, Chief Clancy Wiggum, Bumblebee Man Pedro, Mann in "The Beverly Hillbillies Down Under", Mann in Moe Szyslaks Geschichte, Apu Nahasapeemapetilon, Happy Little Elves im TV, Legs, Johnny Tightlips, Lou)
  • Harry Shearer (Kent Brockman, Lenny Leonard, TV-Sprecher ("The Beverly Hillbillies Down Under"), Dr. Julius Hibbert, Charles Montgomery Burns, Eddie)

Special Guest Voice

  • Joe Mantegna (Fat Tony)

Also Starring

  • Tress MacNeille (Frau, Granny in "The Hillbillies Down Under", Woman picking up Moe)
  • Karl Wiedergott


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson, Don Castellaneta)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Selma)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson, Maggie Simpson)

  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns, Pate in Moe Szyslaks Geschichte)
  • Ivar Combrinck (Off-Sprecher, Sideshow Mel [DF: Tingeltangel Mel], Hummelmann Pedro, Obdachloser, Louis)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Tobias Lelle (Mann in Moe Szyslaks Geschichte, Apu Nahasapeemapetilon)
  • Nico Macoulis (Mann in "Die Beverly Hillbillies in Australien")
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Peter Musäus (Carl Carlson, Eddie, Legs (?))
  • Beate Pfeiffer (Frau)
  • Horst Raspe (Abe Simpson)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Thomas Rauscher (TV-Sprecher "Die Beverly Hillbillies in Australien")
  • Willi Röbke (Fat Tony)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz, Castellanetas Enkel 1)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Inge Solbrig (Frau die den Moe Szyslak abschleppen wollte, Elmo-Figur (?))
  • Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert, Präsident der italo-amerikanischen Anti-Defamierungs-Liga)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard, Johnny die geschlossene Lippe)

  • Alice Franz (Granny in "Die Beverly Hillbillies in Australien")

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited May 29, 2004 18:00 by VanToby (diff)
Search: