ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Der Texaner [Rich Texan], Homer Simpson, Barney Gumble, 2 Kampffrösche, Disco Stu, Französische Maitre d's)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Patty, Selma)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Zooführer, Moe Szyslak, Autofahrer (?), Carl Carlson, Drederick Tatum, Verkäufer bei Try-N-Save, Fernsehkoch, Comic Book Guy, Chief Clancy Wiggum, Crazy Old Man (?), Tukmenistane 2 (?), Apu Nahasapeemapetilon, Eheberater, Captain Horatio McCallister, Luigi)
  • Harry Shearer (Rektor Seymour Skinner, Doku-Sprecher, Dr. Julius Hibbert, Lautsprecherstimme = Werbestimme für "Editor-in-Chimp", Lenny Leonard, George (?), Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, Tukmenistane 1, Ned Flanders)

Special Guest Voice

  • Jackson Browne (Jackson Browne)
  • Steve Buscemi (Steve Buscemi)
  • Jane Kaczmarek (Richterin Constance Harm)
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel, Martha)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Tochter der alten Frau in "Buttercup of Autumn")
  • Tress MacNeille (Zooführerin, Weibliche Lautsprecher = Werbestimme für "Buttercup of Autumn", Alte Frau in "Buttercup of Autumn", Lindsey Neagle)
  • Karl Wiedergott (Redakteur oder Autor in "Editor-in-Chimp", Autofahrer (?))


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Patty)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten, Werbestimme für "Herbstbutterblume")
  • Reinhard Brock (Doku-Sprecher, comic Book Guy, Charles Montgomery Burns)
  • Ivar Combrinck (Off-Sprecher, Disco Stu, Luigi)
  • Gernot Duda (Barney Gumble, Der Tattergreis [Crazy Old Man], Captain Horatio McCallister?)
  • Ulrich Frank (Eheberater, Ned Flanders)
  • Crock W. Krumbiegel (Zooführer, Werbestimme für "Schimpansenredakeur")
  • Tobias Lelle (Verkäufer bei Try'N'Save, Apu Nahasapeemapetilon)
  • Nico Macoulis (Autor in "Schimpansenredakteur", Jackson Browne)
  • Peter Musäus (Carl Carlson, George, Tukmenistane 1)
  • Willi Röbke (Der Texaner)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers, Steve Buscemi)
  • Beate Pfeiffer (Zuoführerin, Ralph Wiggum)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Manuela Renard (Lindsey Neagle)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Inge Solbrig (Junge Frau in "Herbstbutterblume", Richterin Constance Harm, Edna Krabappel, Martha)
  • Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert, Fernsehkoch, Kirk van Houten)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Drederick Tatum, Lenny Leonard, Tukmenistane 2)

  • Alice Franz (?) (Alte Frau in "Herbstbutterblume")
  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited May 15, 2004 17:57 by VanToby (diff)
Search: