ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Sideshow Mel, Bürgermeister Diamond Joe Quimby, Krusty, Astronaut auf ISS im TV-Werbespot, Regis Philbin im TV, Alkoholiker in Männermission)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Database, Bart Simpson, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Comic Book Guy, Raphael (als Angestellter bei Trockenreinigung), Amish 1, Amish 2 Izaac (?), Manonite 1, Moe Szyslak, Luigi, Duffmann (Barry Duffman), Kosmonaut auf ISS im TV-Werbespot, SLHs früherer Besitzer, Mann von Männermission)
  • Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert, Kent Brockman, Adolf Hitler im Film, Briefträger der wie Adolf Hitler aussieht, Dave Shutton, TV-Werbesprecher, Gil, Fallschirmspringer 2 (?), Rektor Seymour Skinner, Otto)

Special Guest Voice

  • Stacy Keach (Howard K. Duff)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten)
  • John Kassir (Fallschirmspringer 1 (?))
  • Tress MacNeille (Kandidatin in Quiz-Show, Agnes Skinner)
  • Russi Taylor (Martin Prince)
  • Karl Wiedergott (Fallschirmspringer 2 (?))


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Comic Book Guy, Regis Philbin)
  • Caroline Combrinck (Database)
  • Ivar Combrinck (Amish 1, Sideshow Mel [DF: Tingeltangel-Mel], Luigi, Off-Sprecher, Duffmann (Barry Duffman), Gil)
  • Randolf Kronberg (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • Nico Macoulis (Mann in Männermission, Fallschirmspringer 2, Otto)
  • Hans-Rainer Müller (Raphael (als Angestellter bei Trockenreinigung), Krusty, Hundebesitzer)
  • Peter Musäus (Manonite 1, Kosmonaut auf ISS, Alkholiker in Männermassion)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz, Fallschirmspringer 1)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak, Dave Shutton, Astronat auf ISS)
  • Inge Solbrig (Kandidatin in Quizshow)
  • Michelle Tichawsky (Martin Prince)
  • Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert, Howard K. Duff VII.)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Mann am Strand)

  • Alice Franz (Agnes Skinner)
  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Berno von Cramm (Adolf Hitler & Briefträger der wie Adolf Hitler aussieht)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited April 10, 2004 23:12 by VanToby (diff)
Search: