ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Krusty, Hausmeister Willy, Abe Simpson, Museumsangestellter, Bürgermeister Diamond Joe Quimby, Astronom, Louie, Zugfahrer, Sideshow Mel)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Selma)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz, Kearney, Ralph Wiggum, Maggie Simpson, Kearney)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Raphael (als Verkäufer), Professor John Frink, Captain Horatio McCallister, Luigi, Legs, Moe Szyslak, Carl Carlson, Stimme des Sicherheitssystems des Kraftwerks, Chief Clancy Wiggum, Lou, Jimmy the Snitch)
  • Harry Shearer (Rektor Seymour Skinner, Erzähler-Stimme im Museum (Astronomie-Bereich), Ned Flanders, Kent Brockman, Lenny Leonard, Otto)

Special Guest Voice

  • Eric Idle (Declan Desmond)
  • Joe Mantegna (Fat Tony)
  • Marcia Wallace

Also Starring

  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Jimbo Jones)
  • Tress MacNeille (Dolph, Miss Springfield, Agnes Skinner)
  • Russi Taylor (Martin Prince)
  • Karl Wiedergott (Springfielder)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Selma)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Erzähler-Stimme im Museum (Astronomie-Bereich), Charles Montgomery Burns)
  • Ivar Combrinck (Off-Sprecher, Professoe John Frink, Louie, Demonstrierende Springfielder [Menge], Luigi, Sideshow Mel [DF: Tingeltangel-Mel])
  • Gernot Duda (Raphael (als Verkäufer), Captain Horatio McCallister, Zugfahrer)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Natascha Geisler (Jimbo Jones)
  • Randolf Kronberg (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • Nico Macoulis (Otto, Dolph (?))
  • Hans-Rainer Müller (Krusty, Museumsangestellter)
  • Peter Musäus (Cletus Del Roy, Carl Carlson, Schmieren-Jimmy [OF: Jimmy the Snitch])
  • Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum, Miss Springfield, Kearney)
  • Horst Raspe (Abe Simpson)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Thomas Rauscher (Hausmeister Willy, Stimme des Sicherheitssystems des Kraftwerks)
  • Willi Röbke (Fat Tony)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz, Springfielder Mob [Menge], Springfielder)
  • Bernd Simon (Astronom, Moe Szyslak, Alien (?))
  • Michelle Tichawsky (Martin Prince)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard, Demonstrierende Springfielder [Menge], Legs, Lou)

  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Berno von Cramm (Declan Desmond)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited April 3, 2004 18:10 by VanToby (diff)
Search: