ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Curle Joe Derita Stooge, Homer Simpson, Louie, Bürgermeister Diamond Joe Quimby, Abe Simpson, Krusty, Dracula, Der Texaner [Rich Texan], John Armstrong, Sideshow Mel, Congressman 2 Martin Van Buren [sp?], Congressmann 4 (im Komitee) (?), Walther Mandale - Look-a-like (?))
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Moe Stooge (?), Professor John Frink, Johnny Tightlips, Mann von der Beschwerdestelle, Apu Nahasapeemapetilon, Channel-6-TV-Sprecher (?), Hummelmann Pedro, Cletus Del Roy, Moe Szyslak, FOX-Nachrichtensprecher, Congressman 1 Boriguard, Congressman 5 (im Komitee), Congressman 7 (?))
  • Harry Shearer (TV-Sprecher, Larry Stooge (?), Representative Horace Wilcox, Kent Brockman, Channel-6-TV-Sprecher (?), Charles Montgomery Burns, Dr. Julius Hibbert, Bob Dole, Rainier Wolfcastle, Ned Flanders, Krusty-Wahlwerbespot-Sprecher & Disclaimer, Congressman 3 (im Komitee) / Chairman Hayes, Congressman 6, , Walther Mandale - Look-a-like (?), Kongress-Vorsitzender)

Special Guest Voice

  • Joe Mantegna (Fat Tony)

Also Starring

  • Tress MacNeille (Frau bei Quimby, Cookie Kwan, Manjula, Agnes Skinner, Brandine)
  • Karl Wiedergott (Zuhörer [Menge], Pilot)

Uncredited

  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten)
  • [Studio Singer] (Krusty-Wahlwerbespot-Gesang)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Moe Stooge im TV, Charles Montgomery Burns, Congressman 3 Hayes)
  • Ivar Combrinck (Larry Stooge im TV, Professor John Frink, Off-Sprecher, Louie, Hummelmann Pedro, Sideshow Mel [DF: Tingeltangel-Mel], Congressman 2 (Martin Van Buren ?))
  • Ulrich Frank (Ned Flanders, John Armstrong)
  • Natascha Geisler (Manjula Nahasapeemapetilon)
  • Randolf Kronberg (Curly Joe Derita Stooge im TV, Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • Crock W. Krumbiegel (TV-Sprecher "Die 3 Stooges", Mann von der Beschwerdestelle, Kanal 6 - TV-Sprecher, Krusty-Wahlwerbespot-Sprecher)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Peter Musäus (Cletus Del Roy)
  • Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum)
  • Horst Raspe (Abe Simpson)
  • Thomas Rauscher (FOX-Nachrichtensprecher, Kongress-Vorsitzender)
  • Willi Röbke (Fat Tony, Dracula, Rainier Wolfcastle, Der Texaner, Congressman 1 Boriguard)
  • Bernd Simon (Pilot, Moe Szyslak, Congressman 5 (im Komitee))
  • Michelle Tichawsky (Cookie Kwan)
  • Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert, Congressman 4, Walther Mandale - Look-a-like)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Johnny die geschlossene Lippe [OF: Johnny Tightlips], Congressman 7, Congressmen [Menge])

  • Eva-Maria Lahl (Brandine Del Roy)
  • Berno von Cramm (Representative Horace Wilcox, Bob Dole, Congressman 6 (im Komitee))

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited April 18, 2004 23:47 by VanToby (diff)
Search: