ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Bürgermeister Diamond Joe Quimby, Reporter 5, Reporter 6, Abe Simpson)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Dr. Hibberts zweiter Sohn (?), Todd Flanders, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Chief Clancy Wiggum, Captain Horatio McAllister, Polizist, Reporter 3, Cletus Del Roy (Reporter 4), Zookeeper Diego, Moe Szyslak (Reporter 7), Comic Book Guy, Apu Nahasapeemapetilon, TV-Moderator ("Publicity Tonight"))
  • Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert, Rektor Seymour Skinner, Ned Flanders, Lenny, Reporter 1, Regisseur Sam, Rainier Wolfcastle, Otto)

Special Guest Voice

  • Jim Brooks [= James L. Brooks] (James L. Brooks)
  • Helen Fielding (Helen Fielding)
  • Marisa Tomei (Sara Sloane ("Zelda Fitzgerald"))
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Dr. Hibberts zweiter Sohn (?), Sara Wiggum, Rod Flanders, Reporter[in] 2)
  • Tress MacNeille (Dr. Hibberts Tochter, Agnes Skinner, Cookie Kwan)
  • Maggie Roswell (Luann Van Houten)
  • Karl Wiedergott

Uncredited

  • [Studio Singer] (Sänger)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten, Luann Van Houten)
  • Reinhard Brock (Comic Book Guy)
  • Caroline Combrinck (Dr. Hibberts Töchter, Dr. Hibberts zweiter Sohn)
  • Ivar Combrinck (Off-Sprecher)
  • Gernot Duda (Captain Horatio McCallister)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Natascha Geisler (Rod Flanders)
  • Randolf Kronberg (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Nico Macoulis (Otto)
  • Peter Musäus (Polizist, Cletus Del Roy (Reporter 4))
  • Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum, Todd Flanders)
  • Horst Raspe (Abe Simpson)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Manuela Renard (Sara Wiggum, Reporter[in] 2, Helen Fielding)
  • Willi Röbke (Rainier Wolfcastle)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
  • Bernd Simon (Reporter 1, Reporter 5, Moe Szyslak (Reporter 7))
  • Inge Solbrig (Edna Krabappel)
  • Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert, James L. Brooks)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard, Reporter 3, Reporter 6)

  • Christina Hoeltel (Sara Sloane ("Zelda Fitzgerald"))
  • Crock W. Krumbiegel (Diego der Zoowärter, "Publicity Tonight" - TV-Sprecher)
  • Marion Sawatzki (Cookie Kwan)

  • Alice Franz (Agnes Skinner)
  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Berno von Cramm (Sam der Regisseur)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited March 27, 2004 18:41 by VanToby (diff)
Search: