ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta ("Woo-hoo", Ray Romano, Frankenstein (?), Homer Simpson, Krusty, Hausmeister Willy, Barney Gumble, Hippie 3, Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz, Ralph Wiggum, Smith (Seven Sisters 6) (?))
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson, Wellesley (Seven Sisters 3))
  • Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon, Mann in Ribwich-Figur, Der pickelige Junge, Oberschulrat Chalmers, Carl Carlson, Moe Szyslak, Cletus Del Roy, Professor John Frink, Hippie 2)
  • Harry Shearer (Frankenstein (?), TV-Werbesprecher, Rektor Seymour Skinner, Lenny, Mann mit Ribwich-T-Shirt (?), Kent Brockman, Otto)

Special Guest Voice

  • George Plimpton (George Plimpton)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Jimbo Jones, Milhouse Van Houten, Radcliffe (Seven Sisters 2) (?), Mount Hol Yoke (Seven Sisters 4))
  • Tress MacNeille (Boo-barella, Brandine, Alex (?), Barnard (Seven Sisters 1), Brynmawr (Seven Sisters 7), San-Moon)
  • Russi Taylor (Martin Prince, Vassar (Seven Sisters 5) (?))
  • Karl Wiedergott (Hippie 1)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten, Barnard (sieben Schwestern 1), Smith (Sieben Schwestern 6)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Caroline Combrinck (Radcliffe (Sieben Schwestern 2), San-Moon)
  • Ivar Combrinck (Mann mit Rib-Wich - T-Shirt (= Mr. Dewey Largo?), Professor John Frink, Off-Sprecher)
  • Gernot Duda (Barney Gumble)
  • Natascha Geisler (Jimbo Jones,, Mount Holyoke (Sieben Schwestern 4))
  • Randolf Kronberg (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Nico Macoulis (Der pickelige Teenager, Otto)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Peter Musäus (Carl Carlson, Cletus Del Roy, Hippie 2)
  • Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum, Alex, Wellesley (Sieben Schwestern 3))
  • Thomas Rauscher (TV-Werbesprecher, Hausmeister Willy)
  • Manuela Renard (Boo-barella, Leute die Lisa Simpson in Springfield empfangen [Menge])
  • Willi Röbke (Frankenstein)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak, Hippie 3)
  • Michelle Tichawsky (Martin Prince, Vassar (Sieben Schwestern 5), Brynmawr (Sieben Schwestern 7))
  • Fritz von Hardenberg (Ray Romano, Oberschulrat Chalmers)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Mann in Rib-Wich-Figur, Lenny Leonard, Hippie 1)

  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Eva-Maria Lahl (Brandine Del Roy)
  • Berno von Cramm (George Plimpton)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited March 20, 2004 19:32 by VanToby (diff)
Search: