Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Patty)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Ivar Combrinck (Zack, Delphin (?), WOMB-Radiosprecher, Tänzer bzw. Sänger im Chor, Leute im Zuschauerraum [Menge], Leute im Orchester [Menge], Charlie Callas)
• Peter Musäus (>>Vorschüler<< [Menge], Mann 1 im Kinofilm, Charles Bronson - Mann, Charles Bronson - Mutter, Charles Bronson - Kind)
• Fritz von Hardenberg (Crazy Old Man, Gang-Mitglied 2 der Los Souvenier Chaccitos, Russe, Delphin (?))
• Ulf-Jürgen Wagner (Lou, Mann 2 im Kinofilm, Gang-Mitglied 3 der Los Souvenier Chaccitos)
• Willi Röbke (Snake)
• Inge Solbrig (Alte Frauen [Menge], Mehrere alte Leute [Menge], Alte Frau (Leos Frau), Krankenschwester, Itchy (mit der Stimme von Elenor Rosevelt), Scratchy (mit der Stimme von Elenor Rosevelt), Leute im Zuschauerraum [Menge], Leute im Orchester [Menge])
• Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
• Butz Combrinck (Off-Sprecher, Ankündiger von Itchy & Scratchy)

• Ulrich Frank (Ned Flanders)
• Nico Macoulis (Gang-Mitglied 1 der Los Souvenier Chaccitos)
• Gernot Duda (Jasper)
• Manfred Erdmann (Tennessse Ernie Ford)
• Horst Raspe (Abe Simpson)
• Manuela Renard (Frau von Altenheim)
• Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
• Natascha Geisler (Todd Flanders)
• Shandra Schadt (Rod Flanders)
• Sonja Reichelt (Gloria (Snakes hübsche Freundin) (?))

• ??? 2 (Zelda)