Sprecher des Comic Book Guys

Original-Sprecher:                                       HANK AZARIA

                                                         Deutscher Sprecher 
  7F21 [02.21] Drei Freunde in ein Comic-Heft            PETER ZILLES
  9F21 [05.01] Homer und die Sangesbrüder                ULRICH BERNSDORFF
  1F21 [05.21] Liebhaber der Lady B.                     THOMAS RAU
  2F32 [06.22] Zu Ehren von Murphy                       IVAR COMBRINCK
  2F17 [07.02] Filmstar wider Willen                     HANS-RAINER MÜLLER
  3F02 [07.04] Bart verkauft seine Seele                 MICHAEL RÜTH
  3F07 [07.11] Das schwarze Schaf                        DONALD ARTHUR
  3F10 [07.12] Homers Bowling-Mannschaft                 ULRICH BERNSDORFF
  3F12 [07.15] Bart ist an allem schuld                  ULRICH BERNSDORFF
  3F13 [07.16] Das geheime Bekenntnis                    THOMAS ALBUS
  3F16 [07.18] Wer erfand Itchy und Scratchy?            KAI TASCHNER
  3F18 [07.21] 22 Kurzfilme über Springfield             KAI TASCHNER
  3F23 [08.02] Das verlockende Angebot                   ULRICH BERNSDORFF (?)
  4F03 [08.03] Auf in den Kampf!                         ULRICH BERNSDORFF
  4F12 [08.14] Homer ist "Poochie der Wunderhund"        ULRICH BERNSDORFF
  4F13 [08.17] Babysitten - ein Alptraum                 ULRICH BERNSDORFF
  4F15 [08.18] Der mysteriöse Bierbaron                  ULRICH BERNSDORFF
  4F16 [08.20] Der tollste Hund der Welt                 ULRICH BERNSDORFF
  5F02 [09.04] Neutronenkrieg und Halloween              ULRICH BERNSDORFF
  5F07 [09.10] Ihre Lieblings-Unglücksfamilie            ULRICH BERNSDORFF
  5F23 [09.13] In den Fängen der Sekte                   ULRICH BERNSDORFF
  5F11 [09.14] Der blöde Uno-Club                        ULRICH BERNSDORFF
  5F16 [09.23] König der Berge                           ULRICH BERNSDORFF
  5F17 [09.24] Die Kugel der Isis                        ULRICH BERNSDORFF
  5F21 [10.02] Im Schatten der Genies (Couch-Gag)        ULRICH BERNSDORFF
  5F19 [10.05] Kennst du berühme Stars?                  ULRICH BERNSDORFF
AABF05 [10.09] Der unerschrockene Leibwächter            ULRICH BERNSDORFF
AABF06 [10.10] Wir fahr'n nach... Vegas                  ULRICH BERNSDORFF
AABF09 [10.13] Namen machen Leute                        ULRICH BERNSDORFF
AABF16 [10.20] Seid nett zu alten Leuten!                ULRICH BERNSDORFF
AABF17 [10.21] Burns möchte geliebt werden               ULRICH BERNSDORFF
AABF18 [10.22] Die Stadt der primitiven Langeweiler      MANFRED ERDMANN
AABF23 [11.01] Mit Mel Gibson in Hollywood               MANFRED ERDMANN
AABF22 [11.02] Ist alles hin, nim Focusin!               MANFRED ERDMANN
BABF09 [11.13] Ein Pferd für die Familie                 MANFRED ERDMANN
BABF10 [11.14] Ned Flanders: Wieder allein               MANFRED ERDMANN
BABF14 [11.18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde           MANFRED ERDMANN
BABF18 [11.21] Wird Marge verrückt gemacht?              MANFRED ERDMANN
BABF19 [11.22] Hinter den Lachern                        MANFRED ERDMANN
BABF21 [12.01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad               MANFRED ERDMANN
CABF01 [12.04] Lisa als Baumliebhaberin                  MANFRED ERDMANN
CABF04 [12.05] Homer und das Geschenk der Würde          MANFRED ERDMANN
CABF02 [12.06] Mr. X und der Website-Schund              MANFRED ERDMANN
BABF22 [12.09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift        MANFRED ERDMANN
CABF08 [12.11] Die schlechteste Episode überhaupt        MANFRED ERDMANN
CABF12 [12.14] Die sensationelle Pop-Gruppe              MANFRED ERDMANN
CABF15 [12.19] Wunder gibt es immer wieder               MANFRED ERDMANN
CABF16 [12.20] Der Schwindler und seine Kinder           MANFRED ERDMANN
CABF19 [13.01] Hex and the City                          MANFRED ERDMANN
CABF22 [13.02] Ich bin bei dir mein Sohn                 MANFRED ERDMANN
DABF03 [13.08] Die süßsaure Marge                        MANFRED ERDMANN
DABF04 [13.10] Ein halbanständiger Antrag                MANFRED ERDMANN
DABF12 [13.17] Forrest Plump und die Clip-Show           MANFRED ERDMANN
DABF13 [13.18] Der rasemde Wüterich                      MANFRED ERDMANN
DABF14 [13.19] Die Apu und Manjula Krise                 MANFRED ERDMANN
DABF15 [13.20] L.S. - Meisterin des Doppellebens         MANFRED ERDMANN
DABF17 [13.22] Sicherheitsdienst "Springshield"          MANFRED ERDMANN
               The Simpsons Hit & Run                    MANFRED ERDMANN
DABF18 [14.04] Marge - oben ohne                         REINHARD BROCK
DABF21 [14.05] Der Videobeichtstuhl                      REINHARD BROCK
DABF19 [14.01] Schickt die Klone rein                    REINHARD BROCK
EABF08 [14.13] Ein Stern wird neugeboren                 REINHARD BROCK
EABF14 [14.19] Die Helden von Springfield                REINHARD BROCK
EABF12 [14.17] Homer auf Irrwegen                       (FRITZ VON HARDENBERG)
EABF10 [14.15] Mr. Burns wird entlassen                 (REINHARD BROCK)
EABF15 [14.20] Stresserella über alles                   REINHARD BROCK
EABF13 [14.18] Auf der Familienranch                     REINHARD BROCK
EABF21 [15.01] Todesgrüße aus Springfield                MANFRED ERDMANN
FABF01 [15.06] Krustys Bar Mitzvah                       MANFRED ERDMANN
FABF02 [15.07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte        MANFRED ERDMANN
FABF03 [15.08] Marge gegen Singles, Senioren, ...        MANFRED ERDMANN
FABF05 [15.10] Fantasien einer durchgeknallten Ehefrau   MANFRED ERDMANN
FABF09 [15.13] Klug & klüger                             MANFRED ERDMANN
FABF10 [15.15] Marge im Suff                             MANFRED ERDMANN
FABF12 [15.17] Hochzeit auf Klingonisch                  MANFRED ERDMANN
FABF15 [15.19] Der Tortenmann schlägt zurück             MANFRED ERDMANN
FABF13 [15.20] Die erste Liebe                           MANFRED ERDMANN
FABF23 [16.01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall      MANFRED ERDMANN
FABF21 [16.05] Dicker Mann und kleiner Junge             MANFRED ERDMANN
FABF16 [16.06] Nach Kanada der Pillen wegen              MANFRED ERDMANN
GABF02 [16.08] Homer und die Halbzeit-Show               MANFRED ERDMANN
GABF06 [16.12] Der lächelnde Buddha                     (MANFRED ERDMANN)
GABF12 [16.15] Future-Drama                             (-)
GABF14 [16.19] Das jüngste Gericht                       MANFRED ERDMANN
GABF17 [17.04] B.I.: Bartificial Intelligence            TBA
HABF01 [17.09] Simpsons-Weihnachtsgeschichten            TBA
HABF04 [17.11] Die Straße der Verdammten                 TBA
HABF10 [17.17] TBA                                       TBA
HABF11 [17.18] TBA                                       TBA
HABF12 [17.19] TBA                                       TBA