Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Selma)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Lisa Simpson (Lisa Simpson)

• Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
• Donald Arthur (Kent Brockman)
• Ulrich Bernsdorff (Comic Book Guy, Staunende Leute [Menge], >>Loch Ness<< bestaunende Leute)
• Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
• Butz Combrinck (Off-Sprecher)
• Caroline Combrinck (Erschreckt-ensetzte Frau [Menge])
• Ivar Combrinck (TV-Moderator, KBBL-Radiosprecher Jerry Rude, Professor John Frink, Mann 2)
• Gernot Duda (Barney Gumble, Willys Vater, Mann 1)
• Ulrich Frank (Ned Flanders)
• Natascha Geisler (Jimbo Jones, Kinder [Menge])
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Randolf Kronberg (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
• Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
• Nico Macoulis (Otto, Kinder [Menge])
• Hans-Rainer Müller (Krusty)
• Peter Musäus (Carl Carlson)
• Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
• Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
• Thomas Rauscher (Hausmeister Willy)
• Willi Röbke (Regisseur Kevin Costner)
• Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
• Bernd Simon (Moe Szyslak)
• Inge Solbrig (Frau im TV, Leute die Homer Simpsons hintern sehen [Menge])
• Fritz von Hardenberg (Arthur Fortune)
• Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard)
• Margit Weinert (Agnes Skinner, Willys Mutter)
• Mara Winzer (Rezeptionistin)