Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Patty, Selma)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Lisa Simpson (Lisa Simpson)

• Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
• Donald Arthur (Kent Brockman)
• Ulrich Bernsdorff (Comic Book Guy, Vertreter im IOC [Menge], Jasper)
• Reinhard Brock (Off-Sprecher (als Charles Montgomery))
• Ivar Combrinck (Vetreter Japans im IOC, Rhett Butler in "Vom Winde verweht", Rhett Butler nachsynchronisiert in "Vom Winde verweht", Krankenpfleger im Altenheim, Jack LaLanne)
• Gernot Duda (Vertreter Russlands im IOC, Senioren [Menge], Hans Maulwurf [OF: Hans Moleman], Captain Horatio McCallister)
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Randolf Kronberg (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
• Nico Macoulis (Crazy Old Man (?))
• Peter Musäus (Vertreter der Mongolei im IOC, Carl Carlson, Senioren [Menge], Häuptling)
• Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
• Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum)
• Horst Raspe (Abe Simpson)
• Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
• Thomas Rauscher (Vertreter Ungarns im IOC (?))
• Manuela Renard (Krankenschwester im Altenheim)
• Willi Röbke (Vorsitzender des IOCs, Raphael (als Zusteller))
• Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
• Bernd Simon (Vertreter Frankreichs im IOC, Senioren [Menge], Moe Szyslak)
• Inge Solbrig (Vetreterin Argentiniens im IOC, Vertreterin der Schweiz im IOC, Senioren [Menge])
• Michelle Tichawsky (Martin Prince)
• Fritz von Hardenberg (Oberschulrat Chalmers)
• Ulf-Jürgen Wagner (Vertreter Clevelands im IOC, Lenny Leonard)
• Margit Weinert (Agnes Skinner)
• Mara Winzer (Vertreterin Bankogs im IOC (?), Scarlett in "Vom Winde verwegt" (?) )

• ??? (Vertreter Ugandas im IOC)