9F15 - 04.17 - "Prinzessin von Zahnstein" ("Last Exit to Springfield")

Originalsprecher

Starring

• Dan Castellaneta (Homer Simpson, young employee, Gummy Joe, oppositive employee (aka Droopy-voiced man), passenger #1, Abe Simpson)
• Julie Kavner (Marge Simpson)
• Nancy Cartwright (Bart Simpson, Italian woman, Quigley)
• Yeardley Smith (kids [croud], Lisa Simpson)
• Hank Azaria (bad guy, football player, Dr. Wolfe, Carl Carlson, employee "Yoink!", Italian vendor, passenger #2, hired goon, Bumblebee Man, Chief Clancy Wiggum, robot workers, Fake Vomit Inc. employee)
• Harry Shearer (Rainier Wolfcastle, Charles Montgomery Burns & Burns-look-a-like scavenger, Waylon Smiters, Grandfather Burns, TV host, Lenny Leonard, passenger #3, Principal Seymour Skinner, photographer, Kent Brockman)

Special Guest Voice

• Dr. Joyce Brothers (Dr. Joyce Brothers)

Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson & Don Homer)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Maggie Simpson, Lisa Simpson)

• Werner Abrolat (Zahnfleisch-Joe, Arbeiter der immer gegen alles ist)
• Thomas Albus (Rainier Wolfcastle als Ed McBain im TV-Film, Fluggast 2, Arbeiter [Menge])
• Donald Arthur (Kent Brockman)
• Philipp Brammer (Fotograf)
• Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns, Großvater Burns & Burns-Geier)
• Ivar Combrinck (Protestierende Arbeiter [Menge], Arbeiter "Boing", Italianischer Verkäufer, Hummelmann Pedro, Roboter-Arbeiter [Menge])
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Karl-Heinz Krolzyk (Gastgeber im TV-Film)
• Ingolf Kumbrink (?) (TV-Sprecher, Berufsschläger)
• Fred Maire (Zahnarzt Dr. Wolfe)
• Dirk Meyer (Junger Arbeiter)
• Peter Musäus (Carl Carlson)
• Hans-Georg Panczak (waylon Smithers)
• Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
• Walter Reichelt (Abe Simpson)
• Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard)
• Barbara Witow (Dr. Joyce Brothers)

• ??? (Footballspieler)
• ??? (Ralph Wiggum, Schielender Junge Quigley)
• ??? (Italienische Frau)
• ??? [?OFF-04.01-1 (?)] (Fluggast 1)
• ??? (Fluggast 3)