Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson, Maggie Simpson)

• Werner Abrolat (Hausmeister Willy)
• Michaela Amler (Milhouse Van Houten, Helen Lovejoy ??)
• Ivar Combrinck (Verkäufer, Mafioso, Flub, Rektor Timothy Lovejoy)
• Ulrich Frank (Ned Flanders)
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Randolf Kronberg (Off-Sprecher)
• Beate Pfeiffer (Rod Flanders)
• Walter Reichelt (Abe Simpson)
• Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
• Inge Solbrig (Edna Krabappel, Richterin)
• Berno von Cramm (TV-Sprecher)
• Ulf-Jürgen Wagner ("Spielt die Kassette zurück", Scratchy)
• Jennifer Wippich (Todd Flanders)

• Eva Maria Lahl [?] (Agnes Skinner)
• Leon Rainer (Sozialarbeiter Goodman)
• Manuela Renard (Sozialarbeiterin, Maude Flanders)
• Kai Taschner (Cletus Del Roy)

• ??? (Junge)
• ??? (Stimme "Alles ist gut" auf Kassettenrekorder)
• ??? [?9] (Weibliche Stimme am Telefon)