Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson, Maggie Simpson)

• Werner Abrolat (Hausmeister Willy)
• Donald Arthur (Kent Brockman, Tito Puente)
• Ulrich Bernsdorff (Jasper)
• Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
• Ivar Combrinck (>>Rennbahn-Kommando<<-Ankündiger, Lou, Off-Sprecher, Autoland-Auspuff-Ausverkauf-Typ, David Shutton (Dave Shutton), Taube "Such! Such!" (?), Polizeifunk-Stimme)
• Ulrich Frank (DNS-Typ, Springfielder Mob [Menge])
• Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner)
• Hans-Rainer Müller (Krusty)
• Peter Musäus (Eddie)
• Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
• Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
• Walter Reichelt (Abe Simpson)
• Bernd Simon (Moe Szyslak)
• Berno von Cramm (Dr. Colossos, Oberschulrat Chalmers)
• Ulf-Jürgen Wagner (Der pickelige Teenager)

• Michael Rüth (Sideshow Mel [DF: Tingeltangel Mel], Koch)
• Kai Taschner (Dr. Nick Riviera)

• ??? [?9] (Reporter [Menge])