ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

UNION STRIKE FOLK SONG

Übersetzung: Tobias J. Becker

Lisa:          Versammelt euch Kinder,
               's_ist Zeit zu erfahr'n
               Von Homer, dem Helden
               Und Burns, dem Satan.

               Wir marschier'n bis zum Umfall'n
               Die Mädchen und Kna-aben
               Es geht bis zum Tod
               Oder sie uns dranhaben.

               Drum marschier'n wir am Kühlturm
               Bei Tag und bei Nacht
               Die hab'n das We-erk
               Doch wir Kraft und Macht.


Übersetzung: Andi Krösing

Lisa:          Versammelt euch Kinder,
               hört, weil's euch gefällt,
               von Burns, diesem Teufel,
               und Homer, dem Held!

               Wir bleiben hart,
               keiner wird untergehen,
               ein Strohhalm kann geknickt sein,
               doch wir bleiben stehen!

               Wir marschier'n um den Kühlturm
               Und niemand erschlafft,
               sie hab'n das Kraftwerk,
               doch in uns steckt die Kraft!


Übersetzung: Christian Hackl

Lisa:          Lauscht meinem Lied,
               Ihr Kinder der Welt,
               Von Burns, diesem Teufel,
               Und Homer, dem Held.

               Wir Mädchen und Knaben
               Marschieren geeint,
               Im Schatten des Kühlturms
               Vor unserem Feind.

               So hört uns, ihr Knechter
               Der Arbeiterschaft.
               Ihr habt das Werk,
               Doch wir seine Kraft.

ULOCHome | Informationen | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited August 24, 2005 20:11 by VanToby (diff)
Search: