ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

DIE HÜPFBURG SPRINGFIELDS

Übersetzung: Tobias J. Becker & Andreas Krösing


Homer:              Macht doch Moe's Bar zu,
                    Und den Kwik-E-Mart,
                    Das würde keinen scher'n.
                    Doch das Wir-Gefühl [doch das Herz und die Seel']
                    Von Springfield liegt
                    Im Maison Derriere.

Belle:              Wir sind die Soß' auf dem Steak,
                    Das Aroma im Shake,
                    Wir sind die Hüpfburg Springfields.
Mädchen 1:          Wir sind die Spitzen am Nachthemd
Mädchen 2:          Und helfen, wenn's mal klemmt.
Belle & Mädchen:    Ja, wir sind die Hüpfburg Springfields.

Belle:              Wir sind der kleine extra Schuss,
                    Des Lebens extra Hochgenuss!
                    Ein kleiner Nervenkitzel
                    Und der Preis ist kein Verdruss.

Rev. Lovejoy:       Unser Hauptkritikpunkt handelt
                    Von Moral, die ihr verschandelt.
Mädchen 3:          Die knappen Kleidchen sind nicht schlecht -
Mädchen 3&4:        Da gibt uns auch Ihr Vater Recht.

Belle&Mädchen:      Der Gin in dem Martini,
                    Die Muscheln auf den Linguini,
                    Ja, wir halten den... in Springfield!

Wiggum & Krusty & Skinner: Bei uns'rer Erstvisite
Quimby:             War der Service exquisite!
Mrs. Quimby:        Ach Joseph, ich bin so geschockt!
Quimby:             Jetzt hör' mal, du hast hier gejobt!

Abe & Jasper:       Ohne ihn wär's nicht so prächtig,
                    Seit Neunzehnhunderteinundsechzig!
Bart:               Ihn schließen wär' echt radikal.
Jimbo & Dolph & Kearney: Wir kannten ihn noch nicht einmal.

Die Mädchen:        Für die Haare wie das Shampoo
Apu:                (Wie) Die Zusatzarm' für Vishnu,
Die Mädchen:        Drum nehmt nicht den...
Menge:              Wir nehm'n nicht den...
Alle:               Behalten wir den...
                    In Springfield!

ULOCHome | Informationen | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited November 19, 2004 19:24 by VanToby (diff)
Search: