ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

HABF12 - 17x19 - "Gleichung mit einem Unbekannten" ("Girls Just Wanna Have Sums")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, squirrel, Itchy, Sideshow Mel, Groundskeeper Willie, greater than or equal symbol)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz, singing girls, Kearney, Database, Ralph Wiggum)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Scratchy #1, Superintendent Chalmers, boys' Math teacher, Comic Book Guy, 27)
  • Harry Shearer (Scratchy, Lenny Leonard, Principal Seymour Skinner, Otto, Mr. Dewey Largo)

Special Guest Voice

  • Frances McDormand (Melanie Upfoot)
  • Marcia Wallace (Edna Krabappel)

Also Starring

  • Pamela Hayden (boy #1, Milhouse Van Houten, Jimbo Jones, eight/infinite symbol (?))
  • Tress MacNeille (Julianna Krellner, Lindsey Neagle, boy #2, Dolph)
  • Russi Taylor (Martin Prince)
  • Karl Wiedergott

Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Anke Engelke (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Reinhard Brock (Scratchy #1, Oberschulrat Chalmers, Mr. Dewey Largo)
  • Manfred Erdmann (Comic Book Guy)
  • Natascha Geisler (Jimbo Jones, Database, Acht/Unendlich-Zeichen)
  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Nico Macoulis (Otto, Jungen [Menge], Dolph)
  • Axel Malzacher (Tingeltangel-Mel)
  • Beate Pfeiffer (Mädchen-Gesang [Menge], Kearney, Ralph Wiggum)
  • Thomas Rauscher (Mann im Publikum #1, Hausmeister Willy)
  • Manuela Renard (Lindsey Neagle)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz)
  • Bernd Simon (Mann im Publikum #2, 27)
  • Inge Solbrig (Itchy, Scratchy, Edna Krabappel)
  • Michelle Tichawsky (Martin Prince)
  • Walter von Hauff (Größer/Gleich-Zeichen)
  • Matthias von Stegmann (Jungen-Mathematiklehrer)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard)

  • Dagmar Dempe (Melanie Upfoot)
  • Claudia Lössl (Juliana Krellner)

 ROLLE                   SPRECHER                 (OV: ORIGINALSPRECHER)
 Bart Simpson            Sandra Schwittau         (OV: Nancy Cartwright)
 Lisa Simpson            Sabine Bohlmann          (OV: Yeardley Smith)
 Homer Simpson           Norbert Gastell          (OV: Dan Castellaneta)
 Scratchy #1             Reinhard Brock           (OV: Hank Azaria)
 Marge Simpson           Anke Engelke             (OV: Julie Kavner)
 Tier                    (-)                      (OV: Dan Castellaneta)
 Itchy [Dialog]          Inge Solbrig             (OV: Dan Castellaneta)
 Scratchy [Dialog]       Inge Solbrig             (OV: Harry Shearer)
 Mann im Publikum #1     Thomas Rauscher
 Mann im Publikum #2     Bernd Simon
 Lenny Leonard           Ulf-Jürgen Wagner        (OV: Harry Shearer)
 Tingeltangel-Mel        Axel Malzacher           (OV: Dan Castellaneta)
 Juliana Krellner        Claudia Lössl            (OV: Tress MacNeille)
 Rektor Seymour Skinner  Klaus Guth               (OV: Harry Shearer)
 Oberschulrat Chalmers   Reinhard Brock           (OV: Hank Azaria)
 Lindsey Neagle          Manuela Renard           (OV: Tress MacNeille)
 Nelson Muntz            Wolfgang Schatz          (OV: Nancy Cartwright)
 Edna Krabappel          Inge Solbrig             (OV: Marcia Wallace)
 Melanie Upfoot          Dagmar Dempe             (OV: Frances McDormand)
 Otto                    Nico Macoulis            (OV: Harry Shearer)
 Mädchen-Gesang          Beate Pfeiffer u.a.      (OV: Nancy Cartwright...)
 Jungen-Mathematiklehrer Matthias von Stegmann    (OV: Hank Azaria)
 Martin Prince           Michelle Tichawsky       (OV: Russi Taylor)
 Hausmeister Willy       Thomas Rauscher          (OV: Dan Castellaneta)
 Milhouse Van Houten     Michaela Amler           (OV: Pamela Hayden)
 Kearney                 Beate Pfeiffer           (OV: Nancy Cartwright)
 Jimbo Jones             Natascha Geisler         (OV: Pamela Hayden)
 Dolph                   Nico Macoulis            (OV: Tress MacNeille)
 Comic Book Guy          Manfred Erdmann          (OV: Hank Azaria)
 Database                Natascha Geisler         (OV: Nancy Cartwright)
 Größer/Gleich-Zeichen   Walter von Hauff         (OV: Dan Castellaneta)
 Acht/Unendlich-Zeichen  Natascha Geisler         (OV: Pamela Hayden)
 27                      Bernd Simon              (OV: Hank Azaria)
 Ralph Wiggum            Beate Pfeiffer           (OV: Nancy Cartwright)
 Mr. Dewey Largo         Reinhard Brock           (OV: Harry Shearer)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited March 25, 2007 19:30 by VanToby (diff)
Search: