HABF02 - 17.08 - "Der italienische Bob" ("The Italian Bob")

Originalsprecher

Starring

• Dan Castellaneta (Groundskeeper Willie, Homer Simpson, Italian vintager #2, 2-years old town drunk)
• Julie Kavner (Marge Simpson)
• Nancy Cartwright (Nelson Muntz, Bart Simpson, Italian vintager #1)
• Yeardley Smith (Lisa Simpson)
• Hank Azaria (Italian vintager #3, Italian butcher (?), Chief Clancy Wiggum, Lou)
• Harry Shearer (Charles Montgomery Burns, Waylon Smithers, Italian automobile factory director)

Special Guest Voice

• Maria Grazia Cucinotta (Francesca)
• Kelsey Grammer (Sideshow Bob)
• Marcia Wallace (Edna Krabappel)

Also Starring

• Pamela Hayden (Chichi's sister)
• Tress MacNeille (movie narrator, bird, Elder Italian woman, Gino)
• Russi Taylor (Chichi, Martin Prince)
• Karl Wiedergott

Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
• Butz Combrinck (Off-Sprecher)
• Caroline Combrinck (Chichi)
• Ivar Combrinck (Tingeltangel-Bob)
• Natascha Geisler (Francesca)
• Eva Maria Lahl (Brandine Spuckler)
• Nico Macoulis (Vogel)
• Peter Musäus (Cletus Spuckler)
• Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
• Beate Pfeiffer (Chichis Schwester, Gino)
• Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
• Thomas Rauscher (Hausmeister Willy)
• Inge Solbrig (Edna Krabappel)
• Michelle Tichawsky (Filmerzählerin, Martin Prince)
• Ulf-Jürgen Wagner (Lou)

• Gudo Hoegel (Autofirmadirektor)

 Edna Krabappel          Inge Solbrig             (OV: Marcia Wallace)
 Filmerzählerin          Michelle Tichawsky       (OV: Tress MacNeille?)
 Hausmeister Willy       Thomas Rauscher          (OV: Dan Castellaneta)
 Chichis Schwester       Beate Pfeiffer           (OV: Pamela Hadyen)
 Chichi                  Caroline Combrinck       (OV: Russi Taylor)
 Vogel                   Nico Macoulis            (OV: Tress MacNeille?)
 Nelson Muntz            Wolfgang Schatz          (OV: Nancy Cartwright)
 Bart Simpson            Sandra Schwittau         (OV: Nancy Cartwright)
 C.M. Burns              Reinhard Brock           (OV: Harry Shearer)
 Waylon Smithers         Hans-Georg Panczak       (OV: Harry Shearer)
 Martin Prince           Michelle Tichawsky       (OV: Russi Taylor)
 Homer Simpson           Norbert Gastell          (OV: Dan Castellaneta)
 Cletus Spuckler         Peter Musäus             (OV: Hank Azaria)
 Brandine Spuckler       Eva Maria Lahl           (OV: Tress MacNeille?)
 Lisa Simpson            Sabine Bohlmann          (OV: Yeardley Smith)
 Off-Sprecher            Butz Combrinck
 Autofirmadirektor       Gudo Hoegel              (OV: Harry Shearer)
 Marge Simpson           Elisabeth Volkmann       (OV: Julie Kavner)
 Ältere ital. Frau       Eva Maria Lahl           (OV: Tress MacNeille?)
 Tingeltangel-Mel        Ivar Combrinck           (OV: Kelsey Grammer)
 Italienische Winzerin   -                        (OV: Nancy Cartwright)
 Italienischer Winzer    -                        (OV: Dan Castellaneta)
 Italienischer Winzer #2 -                        (OV: Hank Azaria)
 Francesca               Natascha Geisler         (OV: Maria Grazia Cucinotta)
 Gino                    Beate Pfeiffer           (OV: Tress MacNeille?)
 Italienischer Metzger   -                        (OV: Hank Azaria?)
 Chief Clancy Wiggum     Thomas Rau               (OV: Hank Azaria)
 Lou                     Ulf-Jürgen Wagner        (OV: Hank Azaria)
 2-Jähriger Stadtsäufer  -                        (OV: Dan Castellaneta)
 Krusty                  Hans-Rainer Müller       (OV: Dan Castellaneta)
 Italienischer Zuschauer ?                        (OV: Harry Shearer)
 Gondoliere              ? [native]               (OV: Hank Azaria)