ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

GABF21 - 17.06 - "Der Sicherheitssalamander" ("See Homer Run")

Originalsprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Barney Gumble, Groundskeeper Willie, Krusty [Mini], Mayor Quimby, Freddy Quimby, Sideshow Mel)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Ralph Wiggum, Bart Simpson, Kearney, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Chief Clancy Wiggum, pirate captain, Moe Szyslak, Cletus Spuckler, Carl Carlson, Drederick Tatum, Luigi, ad announcer, bum)
  • Harry Shearer (salesclerk, Principal Seymour Skinner, J. Loren Pryor, Otto, Lenny Leonard, Kent Brockman, Mr. Dewey Largo, Rainier Wolfcastle, Waylon Smithers)

Also Starring

  • Pamela Hayden (Jimbo Jones, Milhouse Van Houten)
  • Tress MacNeille (Dolph, Brandine Spuckler, Miss Springfield, Elenor Abernathy aka the Crazy Catlady)
  • Russi Taylor (Sherri or Terri [mini], Martin Prince)
  • Karl Wiedergott (pirates)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Milhouse Van Houten)
  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (J. Loren Pryor)
  • Butz Combrinck (Off-Sprecher)
  • Ivar Combrinck (Luigi, Tingeltangel-Mel)
  • Natascha Geisler (Jimbo Jones, Papageien [Menge])
  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Eva Maria Lahl (Brandine Spuckler)
  • Tobias Lelle (Verkäufer)
  • Nico Macoulis (Dolph, Otto)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty [Mini])
  • Peter Musäus (Cletus Spuckler, Carl Carlson, Obdachloser)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers)
  • Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum, Kearney, Miss Springfield)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Thomas Rauscher (Hausmeister Willy)
  • Willi Röbke (Piratenkapitän, Drederick Tatum, Wahlwerbesprecher)
  • Michael Rüth (Barney Gumble)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz, Freddy Quimby)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak)
  • Inge Solbrig (Elenor Abernathy (Die verrückte Katzenlady))
  • Michelle Tichawsky (Martin Prince)
  • Berno von Cramm (Mr. Dewey Largo)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard)

  • Thomas Albus (Rainier Wolfcastle)

 Homer Simpson           Norbert Gastell          (OV: Dan Castellaneta)
 Lisa Simpson            Sabine Bohlmann          (OV: Yeardley Smith)
 Sherri o. Terri [Mini]  ()                       (OV: Russi Taylor)
 Marge Simpson           Elisabeth Volkmann       (OV: Julie Kavner)
 Bart Simpson            Sandra Schwittau         (OV: Nancy Cartwright)
 Off-Sprecher            Butz Combrinck
 Chief Clancy Wiggum     Thomas Rau               (OV: Hank Azaria)
 Ralph Wiggum            Beate Pfeiffer           (OV: Nancy Cartwright)
 Verkäufer               Tobias Lelle             (OV: Harry Shearer)
 Piraten [Menge]         ()                       (OV: Karl Wiedergott u.a.)
 Piratenkapitän          Willi Röbke              (OV: Hank Azaria)
 Moe Szyslak             Bernd Simon              (OV: Hank Azaria)
 Barney Gumble           Michael Rüth             (OV: Dan Castellaneta)
 Jimbo Jones             Natascha Geisler         (OV: Pamela Hayden)
 Dolph                   Nico Macoulis            (OV: Tress MacNeille?)
 Kearney                 Beate Pfeiffer           (OV: Nancy Cartwright)
 Milhouse Van Houten     Michaela Amler           (OV: Pamela Hayden)
 Martin Prince           Michelle Tichawasky      (OV: Russi Taylor)
 Rektor Seymour Skinner  Klaus Guth               (OV: Harry Shearer)
 Hausmeister Willy       Thomas Rauscher          (OV: Dan Castellaneta)
 J. Loren Pryor          Reinhard Brock           (OV: Harry Shearer)
 Otto                    Nico Macoulis            (OV: Harry Shearer)
 Brandine Spuckler       Eva Maria Lahl           (OV: Tress MacNeille?)
 Cletus Spuckler         Peter Musäus             (OV: Hank Azaria)
 Lenny Leonard           Ulf-Jürgen Wagner        (OV: Harry Shearer)
 Carl Carlson            Peter Musäus             (OV: Hank Azaria)
 Krusty [Mini]           (Hans-Rainer Müller)     (OV: Dan Castellaneta)
 Kent Brockman           Donald Arthur            (OV: Harry Shearer)
 Drederick Tatum         Willi Röbke              (OV: Hank Azaria)
 Mr. Dewey Largo         Berno von Cramm          (OV: Harry Shearer)
 Nelson Muntz            Wolfgang Schatz          (OV: Nancy Cartwright)
 Bürgermeister Quimby    Randolf Kronberg         (OV: Dan Castellaneta)
 Freddy Quimby           Wolfgang Schatz          (OV: Dan Castellaneta)
 Papageien [Menge]       Natascha Geisler u.a.
 Miss Springfield        Beate Pfeiffer           (OV: Tress MacNeille?)
 Luigi                   Ivar Combrinck           (OV: Hank Azaria)
 Rainier Wolfcastle      Thomas Albus             (OV: Harry Shearer)
 Wahlwerbespotsprecher   Willi Röbke              (OV: Hank Azaria)
 Waylon Smithers         Hans-Georg Panczak       (OV: Harry Shearer)
 Obdachloser             Peter Musäus             (OV: Hank Azaria)
 Elenor Abernathy *      Inge Solbrig             (OV: Tress MacNeille?)
 Tingeltangel-Mel        Ivar Combrinck           (OV: Dan Castellaneta)

 * Die Katzenlady

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited January 27, 2007 13:36 by VanToby (diff)
Search: