ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

FABF17 - 15.21 - "Geächtet" ("Bart-Mangled Banner")

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Hans Moleman, Barney Gumble, Groundskeeper Willy, Rich Texan, Eager Young Reporter, Sideshow Mel, Mayor Diamond Joe Quimby, Pimple-Faced Teen, Krusty, SWAT 1, Elmo, prisoner 1, Bill-o'-Rights, French captain)
  • Julie Kavner (Marge Simpson, Maggie Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz, Kearney)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Drederick Tatum, Moe Szyslak, Superintendent Chalmers, employee, Carl Carlson, Nash Castor, aide 2, Luigi, Apu Nahasapeemapetilon, prison guard 1, prisoner 2, latest registered democrat, prison guard 3, prison guard 5, official)
  • Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert, Mailman, Principal Seymour Skinner, Lenny Leonard, Springfield Shopper Managing Editor, Mr. Dewey Largo, newscaster Tom Brokaw, elderly Southern senator, Gil, Reverend Timothy Lovejoy, Bill Clinton (?), prison guard 2, US constitution, prison guard 4 (?))

Special Guest Voice

  • Marcia Wallace

Also Starring

  • Pamela Hayden (Jimbo Jones, East-European woman (?))
  • Tress MacNeille (Dolph, Cookie Kwan)
  • Karl Wiedergott (aide 1 (?), Bill Clinton (?), crouds)


Deutscher Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson,
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Michaela Amler (Osteuropäische Simpsons-Verehrerin)
  • Reinhard Brock (Gefängniswache 4)
  • Caroline Combrinck (Elmo)
  • Ivar Combrinck (Off-Sprecher, Postbote, Nachrichtensprecher Tom Brokaw, Luigi, Gil, Reverend Timothy Lovejoy, Bill Clinton, Beamte)
  • Ulrich Frank (Berater 2)
  • Natascha Geisler (Jimbo Jones)
  • Randolf Kronberg (Bürgermeister Diamond Joe Quimby)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Nico Macoulis (Dolph, Der pickelige Teenager, Gefängniswache 3)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty)
  • Peter Musäus (Carl Carlson, Gefängniswache 1)
  • Hans-Georg Panczak (Freiheitsurkunde, Französischer Kapitän)
  • Beate Pfeiffer (Kearney)
  • Thomas Rauscher (Hausmeister Willy)
  • Manuela Renard (Cookie Kwan)
  • Willi Röbke (Drederick Tatum, Der Texaner, Gefängniswache 5)
  • Wolfgang Schatz (Nelson Muntz, Junger Reporter (?), Berater 1)
  • Bernd Simon (Moe Szyslak, SWAT 1)
  • Fritz von Hardenberg (Dr. Julius Hibbert, Oberschulrat Chalmers, Gefangener 1)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard, Minigolfplatz-Angestellter, Gefangener 2)

  • Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner)
  • Berno von Cramm (Mr. Dewey Largo, Nash Castor, Verfassung der Vereinigten Staaten)

  • Manfred Erdmann (Redaktionsleiter des Springfielder Einkaufsboten)
  • Michael Rüth (Hans Maulwurf, Barney Gumble, Senator, Gefängniswache 2, Letzter registrierter Demokrat)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited March 7, 2005 20:18 by VanToby (diff)
Search: