ULOC-Logo      
ULOC-Suche

 
Die Simpsons

FABF16 - 16.06 - "Nach Kanada der Pillen wegen" ("Midnight Rx")

Original-Sprecher

Starring

  • Dan Castellaneta (Homer Simpson, Krusty, Abe Simpson, Johnny's pal #2, boundary marshal #3, Canadian Ned, Groundskeeper Willy, Sideshow Mel)
  • Julie Kavner (Marge Simpson)
  • Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz)
  • Yeardley Smith (Lisa Simpson)
  • Hank Azaria (Cletus Del Roy, supervisor, Moe Szyslak, Carl Carlson, employment agency official, Chief Clancy Wiggum, Pharm-er John, Crazy Old Man, veteran Johnny, boundary marshal #2, Operation Dumbo Drop senior #1, Apu Nahasapeemapetilon, Mounty, Canadian official (French), Comic Book Guy, Professor John Frink, Lou)
  • Harry Shearer (Charles Montgomery Burns, museum doku narrator, Lenny Leonard, Waylon Smithers, computer-game voice, Kent Brockman, Dr. Julius Hibbert, Pharm-er John's doku narrator, Jasper, boundary marshal #1, Johnny's pal #1 (?), pharmacy employee (?), Ned Flanders, Canadian newscaster, Canadian official (English))

Also Starring

  • Tress MacNeille (Brandine Del Roy, retirement castle nurse)
  • Karl Wiedergott (crouds)


Deutsche Sprecher

  • Norbert Gastell (Homer Simpson)
  • Elisabeth Volkmann (Marge Simpson)
  • Sandra Schwittau (Bart Simpson)
  • Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

  • Donald Arthur (Kent Brockman)
  • Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns, Dr. Julius Hibbert)
  • Ivar Combrinck (Off-Sprecher, Arbeiter "Pfui!" [Mini], Stimme im Computerspiel, Grenzwache #3, Kanadischer Beamter französisch, Professor John Frink, Tingeltangel-Mel)
  • Manfred Erdmann (Comic Book Guy)
  • Ulrich Frank (Ned Flanders)
  • Randolf Kronberg (Kanadischer Beamter)
  • Eva Maria Lahl (Brandine Del Roy)
  • Tobias Lelle (Apu Nahasapeemapetilon)
  • Nico Macoulis (Grenzwache #1, Grenzwache #2)
  • Hans-Rainer Müller (Krusty, Der Tattergreis)
  • Peter Musäus (Cletus Del Roy, Carl Carlson, Johnnys Kumpel #3)
  • Hans-Georg Panczak (Waylon Smithers, Apothekenangestellter)
  • Beate Pfeiffer (Ralph Wiggum)
  • Thomas Rau (Chief Clancy Wiggum)
  • Manuela Renard (Krankenschwester)
  • Michael Rüth (Jasper, Abe Simpson)
  • Thomas Rauscher (Dokusprecher im Museum, Dokusprecher bei Pharm-er John, Hausmeister Willy)
  • Wolfgang Schatz (Pharm-er John, Mounty)
  • Bernd Simon (Supervisor, Moe Szyslak, Johnnys Kumpel #2 [Mini], Nachrichtensprecher)
  • Michelle Tichawsky (Museumsführerin)
  • Berno von Cramm (Veteran Johnny, Gang-Mitglied #1)
  • Ulf-Jürgen Wagner (Lenny Leonard, Arbeitamt-Beamter, Lou)

  • Claus Brockmeyer (Nachbarino im Norden)

ULOCHome | Sprecher | LetzteÄnderungen | Preferences
This page is read-only | View other revisions
Last edited October 1, 2005 20:01 by VanToby (diff)
Search: