Deutsche Sprecher

• Norbert Gastell (Homer Simpson)
• Elisabeth Volkmann (Marge Simpson, Patty, Selma)
• Sandra Schwittau (Bart Simpson)
• Sabine Bohlmann (Lisa Simpson)

• Ivar Combrinck ("Telefonischer" Film-Ansager, Kellner [Menge], Kellner 2, Figur 4 auf Karneval (Brennender Mann))
• Peter Musäus (Fernando (Pilot), Entführer 1, Figur 1 auf Karneval (?))
• Fritz von Hardenberg (Tanzlehrer)
• Ulf-Jürgen Wagner (Lenny, Hotelgast, Strandwächter, Angeschossener Mann)
• Bernd Simon (Moe Szyslak)
• Inge Solbrig (Itchy, Scratchy, Telefonvermittlungs-Roboter, Nonne, Frau 3 am Strand, Verkäuferin)
• Thomas Rau (Page 2, Ananas in "Die Teleboobies")
• Butz Combrinck (Off-Sprecher, Mond bei Itchy & Scratchy (?))

• Michaela Amler (Rezeptionistin)
• Ulrich Frank (Telefon-Vermittler, Polizist, Ned Flanders)
• Nico Macoulis (Co-Pilot (?), Pickliger Page (Page 1), Entführer 2)
• Reinhard Brock (Charles Montgomery Burns)
• Hans-Rainer Müller (Figur 2 auf Karneval (Clown))
• Manuela Renard (Lindsey Neagle)
• Tobias Lelle (Figur 3 auf Karneval)
• Shandra Schadt (Tänzerin in "Die Teleboobies")
• Simone Brahmann (Frau 1 am Strand (?))

• ??? [?FG1] (Mond bei Itchy & Scratchy (?))

• Manuel Straube (Ronaldo)